Il dort à terre, la tête sur une pierre, son bâton à côté de lui.
La Bible dans l’art · Genèse
Le songe de Jacob
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie
Doré change l’échelle du songe en un large escalier de lumière qui monte dans le ciel. Dans le bloc de bois, les marches et la foule des anges sont taillées en lignes pâles, si bien qu’elles paraissent presque transparentes à côté de l’arbre sombre et de l’homme endormi.
Jacob est couché dans le coin inférieur gauche, une pierre sous la tête et son bâton à côté de lui. Des dizaines de figures ailées en longues robes montent et descendent les marches. En haut, dans un jaillissement de rayons, est assise une petite figure en robe.
Tiré du texte
- Jacob prit une pierre, « dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là » (Genèse 28:11)
- « les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle » (Genèse 28:12)
- « l’Éternel se tenait au-dessus d’elle » (Genèse 28:13)
Choix de l’artiste
- Un large escalier de pierre au lieu d’une échelle
- La figure du sommet assise dans une gloire de rayons, alors que le texte dit qu’il se tenait au-dessus
- Un grand arbre et des plantes feuillues autour d’un endroit que le texte appelle seulement « un lieu »
Détails
Jacob
L’escalier
Un large escalier monte de la terre jusqu’au ciel.
Les anges
Des figures ailées en longues robes descendent les marches.
Au sommet
Une petite figure en robe est assise dans un jaillissement de rayons.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 21 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.