Một người quấn áo choàng ngồi cao trên lưng lạc đà có tấm vải yên kẻ sọc.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Sáng Thế Ký
Áp-ra-ham đi đến xứ Ca-na-an
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Một trong những tranh phong cảnh khổ rộng của bộ Kinh Thánh Doré năm 1866, do H. Pisan khắc. Bản này lấy từ ấn bản tiếng Ba Lan do M. Glücksberg in tại Warsaw năm 1873–1874 với bản dịch của Wujek, nay ở Thư viện Quốc gia Ba Lan.
Cả nhà Áp-ram chậm rãi băng qua một vùng cao nguyên đầy đá dưới bầu trời chiều mênh mông. Ở tiền cảnh, một người cưỡi lạc đà có tấm vải yên kẻ sọc dẫn đường; một người đàn ông đi bộ bên cạnh. Một biển chiên phủ kín nửa dưới tranh, và thêm nhiều người cưỡi lạc đà nhạt dần trong làn sương.
Từ văn bản
- Áp-ram dẫn Sa-rai, Lót, “cả gia tài đã thâu góp, và các đầy tớ đã được tại Cha-ran” (Sáng Thế Ký 12:5)
- Khi ra khỏi Cha-ran, ông được bảy mươi lăm tuổi (Sáng Thế Ký 12:4)
- Họ ra đi “để đi đến xứ Ca-na-an” (Sáng Thế Ký 12:5)
Của riêng họa sĩ
- Lạc đà, vải kẻ sọc và gậy dài của những lữ khách Ả Rập mà thời Doré biết qua tranh vẽ phương Đông
- Ánh chiều thấp nơi chân trời — bản văn không nói đến giờ nào
Chi tiết
Người cưỡi dẫn đầu
Những người cưỡi phía trước
Thêm hai người cưỡi lạc đà hiện lên trên nền trời sáng.
Các bầy chiên
Hàng trăm con chiên phủ kín con đường và cánh đồng.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 11 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.