Abraham en route vers le pays de Canaan

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie

L’une des larges planches de paysage de la Bible de Doré de 1866, gravée par H. Pisan. Cet exemplaire provient de l’édition polonaise imprimée à Varsovie par M. Glücksberg en 1873–1874 avec la traduction de Wujek, aujourd’hui à la Bibliothèque nationale de Pologne.

La maison d’Abram avance lentement sur un plateau pierreux, sous un immense ciel du soir. Au premier plan, un cavalier sur un chameau à la housse rayée ouvre la marche ; un homme marche à côté. Une mer de moutons remplit la moitié inférieure, et d’autres cavaliers s’effacent dans la brume.

Tiré du texte

Abram prit Saraï, Lot et « tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan » (Genèse 12:5)

Il avait soixante-quinze ans lorsqu’il sortit de Charan (Genèse 12:4)

Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan (Genèse 12:5)

Choix de l’artiste

Les chameaux, les étoffes rayées et les longs bâtons des voyageurs arabes que l’époque de Doré connaissait par les images de l’Orient

Une lumière du soir, basse sur l’horizon — le texte ne nomme aucune heure

Détails

Le cavalier de tête

Une figure enveloppée d’un manteau est assise haut sur un chameau à la housse rayée.

Cavaliers en avant

Deux autres cavaliers à dos de chameau se détachent sur le ciel clair.

Les troupeaux

Des centaines de moutons remplissent la route et les champs.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 11 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Les versets

Gn 12:4–6Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit de Charan. Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan. Abram parcourut le pays jusqu’au lieu nommé Sichem, jusqu’aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays.