Avraam merge spre pământul Canaanului

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia

Una dintre planșele late, cu peisaj, ale Bibliei lui Doré din 1866, gravată de H. Pisan. Exemplarul acesta provine din ediția poloneză tipărită la Varșovia de M. Glücksberg în 1873–1874, cu traducerea lui Wujek, aflată acum la Biblioteca Națională a Poloniei.

Casa lui Avram trece încet peste un podiș pietros, sub un cer uriaș de seară. În față, un călăreț pe o cămilă cu o șa acoperită de o pătură în dungi deschide drumul; alături merge un om pe jos. O mare de oi umple jumătatea de jos, iar alți călăreți se pierd în ceață.

Din text

Avram i-a luat pe Sarai, pe Lot și „toate averile sale, care agonisise și tot sufletul, care-l dobândise în Haran” (Facerea 12:5)

Avea șaptezeci și cinci de ani când a plecat din Haran (Facerea 12:4)

Au pornit spre pământul Canaanului (Facerea 12:5)

Ale artistului

Cămilele, păturile în dungi și toiegele lungi ale călătorilor arabi, pe care epoca lui Doré îi cunoștea din imaginile Orientului

Lumina de seară, joasă la orizont — textul nu spune ora

Detalii

Călărețul din față

O figură învelită într-o mantie stă sus pe o cămilă cu pătură în dungi.

Călăreții dinainte

Alți doi călăreți pe cămile se văd pe cerul luminos.

Turmele

Sute de oi umplu drumul și câmpurile.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 11 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Versetele

Fac 12:4–6Și s’a dus Avram precum i-au zis lui Domnul; și s’a dus cu el și Lot. Și erà Avram de șaptezeci și cinci de ani, când a ieșit din Haran. Și a luat Avram pre Sara, femeea sa, și pre Lot, feciorul fratelui său, și toate averile sale, care agonisise și tot sufletul, care-l dobândise în Haran, și a ieșit ca să meargă în pământul Hanaan. Și au venit în pământul Hanaan; și a străbătut Avram pământul în lungimea lui până la locul Sihem, la stejarul cel înalt; și Hananeii locuiau atunci pre pământul acela.