Ba hình người trẻ có cánh đứng sát bên nhau trên sườn đồi.
Kinh Thánh trong nghệ thuật · Sáng Thế Ký
Ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Thư viện Quốc gia Ba Lan, Warsaw
Trong tranh này Doré hầu như chỉ dùng bầu trời và mặt đất trơ trụi. Người thợ khắc đã khắc những dải mây dài bằng các nét song song mảnh, khiến ánh mặt trời thấp dường như phủ khắp cả tờ tranh.
Ba hình người trẻ với đôi cánh lớn đứng chân trần trên một sườn đồi, áo họ bắt ánh sáng. Bên dưới, một ông già mặc áo choàng tối có mũ trùm quỳ với cây gậy, quay lưng về phía chúng ta. Phía sau ông, trong ánh hoàng hôn, có những chiếc trại thấp và một người đang ngồi.
Từ văn bản
- Áp-ra-ham “nhướng mắt lên, thấy ba người đứng trước mặt” (Sáng Thế Ký 18:2)
- Ông “sấp mình xuống đất” (Sáng Thế Ký 18:2)
- Ông đang ngồi nơi cửa trại (Sáng Thế Ký 18:1)
Của riêng họa sĩ
- Các vị khách được vẽ thành thiên sứ có cánh, như các họa sĩ thường làm — bản văn trước hết gọi họ là “ba người”
- Ánh chiều tà, trong khi bản văn nói “lúc trời nắng ban ngày”
- Không có lùm cây dẻ bộp của Mam-rê: chỉ một sườn đồi sa mạc trơ trụi
Chi tiết
Ba vị khách
Áp-ra-ham
Một ông già mặc áo choàng tối có mũ trùm quỳ trước mặt họ, tay cầm gậy.
Các trại
Những chiếc trại thấp và một người ngồi trong ánh hoàng hôn phía sau ông.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 12 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.