Naglakbay si Abraham Patungo sa Lupain ng Canaan

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Isa sa malalapad na larawan ng tanawin sa Biblia ni Doré ng 1866, inukit ni H. Pisan. Galing ang kopyang ito sa edisyong Polako na inilimbag sa Warsaw ni M. Glücksberg noong 1873–1874 na may salin ni Wujek, na nasa Pambansang Aklatan ng Poland ngayon.

Dahan-dahang tumatawid ang sambahayan ni Abram sa isang mabatong talampas sa ilalim ng napakalawak na langit ng gabi. Nangunguna sa harapan ang isang nakasakay sa kamelyo na may guhitang sapin ng siya; may lalaking naglalakad sa tabi nito. Isang dagat ng mga tupa ang pumupuno sa ibabang kalahati, at may iba pang nakasakay na naglalaho sa ulap.

Mula sa teksto

Isinama ni Abram si Sarai, si Lot, at “lahat ng mga ari-arian na kanilang naipon, at mga nakuha nilang mga tauhan sa Haran” (Genesis 12:5)

Pitumpu't limang taong gulang siya nang umalis sa Haran (Genesis 12:4)

Umalis sila patungo sa lupain ng Canaan (Genesis 12:5)

Mula sa pintor

Ang mga kamelyo, guhitang tela at mahahabang tungkod ng mga manlalakbay na Arabe na kilala sa panahon ni Doré mula sa mga larawan ng Silangan

Liwanag ng gabi na mababa sa abot-tanaw — walang oras na binabanggit ang teksto

Mga detalye

Ang nangungunang nakasakay

Isang pigurang nakabalot sa balabal ang nakaupo nang mataas sa kamelyong may guhitang sapin ng siya.

Mga nakasakay sa unahan

Dalawa pang nakasakay sa kamelyo ang tanaw laban sa maliwanag na langit.

Ang mga kawan

Daan-daang tupa ang pumupuno sa daan at sa mga bukid.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 11 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Gen 12:4–6Kaya humayo si Abram, gaya ng sinabi ni Yahweh na kaniyang gawin, at sumama si Lot sa kaniya. Pitumpu't-limang taong gulang si Abram nang umalis siya sa Haran. Isinama ni Abram si Sarai, na kaniyang asawa, si Lot, na anak na lalaki ng kaniyang kapatid, lahat ng mga ari-arian na kanilang naipon, at mga nakuha nilang mga tauhan sa Haran. Umalis sila patungo sa lupain ng Canaan, at pumunta sa lupain ng Canaan. Naglakbay si Abram hanggang sa Shekem sa kakahuyan ng Moreh. Sa panahong iyon ang mga Cananeo ang naninirahan sa lupain.