Abramo in cammino verso il paese di Canaan

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nazionale di Polonia, Varsavia

Una delle ampie tavole di paesaggio della Bibbia di Doré del 1866, incisa da H. Pisan. Questa copia proviene dall’edizione polacca stampata a Varsavia da M. Glücksberg nel 1873–1874 con la traduzione di Wujek, oggi alla Biblioteca Nazionale di Polonia.

La casa di Abramo avanza lentamente su un altopiano sassoso, sotto un immenso cielo di sera. In primo piano un cavaliere su un cammello con una gualdrappa a righe apre la strada; un uomo gli cammina accanto. Un mare di pecore riempie la metà inferiore, e altri cavalieri svaniscono nella foschia.

Dal testo

Abramo prese Sarai, Lot e “tutti i beni che possedevano e le persone che aveano acquistate in Charan” (Genesi 12:5)

Aveva settantacinque anni quando partì da Charan (Genesi 12:4)

Partirono “per andarsene nel paese di Canaan” (Genesi 12:5)

Dell’artista

I cammelli, le stoffe a righe e i lunghi bastoni dei viaggiatori arabi che l’epoca di Doré conosceva dalle immagini dell’Oriente

Luce di sera, bassa sull’orizzonte — il testo non nomina alcuna ora

Dettagli

Il cavaliere in testa

Una figura avvolta in un mantello siede alta su un cammello con una gualdrappa a righe.

Cavalieri più avanti

Altri due cavalieri su cammelli si stagliano contro il cielo chiaro.

Le greggi

Centinaia di pecore riempiono la strada e i campi.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 11 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

I versetti

Gen 12:4–6E Abramo se ne andò, come l’Eterno gli avea detto, e Lot andò con lui. Abramo aveva settantacinque anni quando partì da Charan. E Abramo prese Sarai sua moglie e Lot, figliuolo del suo fratello, e tutti i beni che possedevano e le persone che aveano acquistate in Charan, e partirono per andarsene nel paese di Canaan; e giunsero nel paese di Canaan. E Abramo traversò il paese fino al luogo di Sichem, fino alla quercia di Moreh. Or in quel tempo i Cananei erano nel paese.