Buna Vestire

Jan van Eyck · c. 1434/1436
Galeria Națională de Artă, Washington

Jan van Eyck a pictat acest panou înalt și îngust pe la 1434–1436; probabil era o aripă a unui altar mai mare, ale cărui celelalte părți s-au pierdut. Mai târziu a aparținut regelui Wilhelm al II-lea al Țărilor de Jos și țarului Nicolae I, iar în anii 1930 a ajuns la Washington.

Van Eyck așază întâlnirea într-o biserică mare, nu într-o casă, și pictează cu grijă fiecare suprafață: mantia împodobită cu pietre a îngerului și aripile lui ca un curcubeu, mantia de un albastru adânc a Mariei, vitraliile, pardoseala de plăci. Cuvintele celor doi sunt scrise cu aur — răspunsul Mariei, cu capul în jos.

Din text

Îngerul Gavriil trimis la Maria (Luca 1:26–27)

„Bucură-te ceea ce ești plină de dar” (Luca 1:28)

„Iată roaba Domnului” (Luca 1:38)

Ale artistului

O biserică gotică în locul unei case din Nazaret

Gavriil într-o mantie de brocart roșu și auriu, cu coroană și sceptru

Crini într-o vază și o carte deschisă înaintea Mariei

Plăci de pardoseală cu scene cu Samson, David și Goliat

Detalii

Gavriil

O coroană, o mantie împodobită cu pietre și aripi vărgate ca un curcubeu.

Raze și un porumbel

Raze aurii coboară printr-o fereastră înaltă, cu un porumbel alb mic.

Maria

Cu mâinile ridicate, cu o carte deschisă înaintea ei.

Crini

Crini albi într-o vază, lângă un scăunel cu o pernă roșie.

Pardoseala

Plăci cu scene din Vechiul Testament, cu inscripții: Samson, Dalila, David și Goliat.

Jan van Eyck, Netherlandish, c. 1390–1441. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.39) · Oil on canvas transferred from panel · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Versetele

Luc 1:26–38Iar în luna a șasea, trimis au fost îngerul Gavriil dela Dumnezeu în cetatea Galileei, cărei numele erà Nazaret, La fecioară logodită cu bărbat, cărui numele Iosif, din casa lui David; și numele fecioarei: Mariam. Și intrând îngerul la dânsa, a zis: bucură-te ceeace ești plină de dar, Domnul este cu tine, binecuvântată ești tu între femei. Iar ea văzând s’a spăimântat de cuvântul lui, și cugetà în ce chip va fi închinarea aceasta. Și a zis ei îngerul: nu te teme Mariam, că ai aflat Dar la Dumnezeu. Și iată vei zămislì în pântece, și vei naște fiu, și vei chemà numele lui Iisus. Acesta va fi mare, și Fiul celui de sus se va chemà; și’i va dà lui Domnul Dumnezeu scaunul lui David tatăl lui, Și va împărățì preste casa lui Iacov în veci, și împărăției lui nu va fi sfârșit. Și a zis Mariam către înger: cum va fi aceasta, de vreme ce de bărbat nu știu? Și răspunzând îngerul, a zis ei: Duhul Sfânt se va pogorî preste tine, și puterea celui de sus te va umbrì; pentru aceasta și Sfântul ce se va naște din tine, se va chemà Fiul lui Dumnezeu. Și iată Elisavet rudenia ta, și aceia a zămislit fiu la bătrânețele ei, și a șasea lună este ei aceasta, celei ce se chemà stearpă. Că la Dumnezeu nici un cuvânt nu este cu neputință. Și a zis Mariam: iată roaba Domnului; fie mie după cuvântul tău. Și s’a dus dela dânsa îngerul.