Cristo y la samaritana — Benedetto Luti, italiano, Florencia 1666–1724 Roma

Cristo y la samaritana

Benedetto Luti, italiano, Florencia 1666–1724 Roma · 1715–20
Museo Metropolitano de Arte, Nueva York (Rogers Fund, por intercambio, 2015; n.º de inv. 2015.645)

Benedetto Luti, pintor florentino que trabajó en Roma, pintó este pequeño cuadro sobre una lámina de cobre hacia 1715–20. El metal liso le permitía aplicar colores vivos y brillantes y detalles finos.

Jesús está sentado en el brocal del pozo y habla, tocándose un dedo como si enumerara un argumento. La mujer se apoya en la piedra con su cántaro de cobre y se vuelve para escuchar; una cuerda cuelga por el borde, y a sus pies hay una segunda vasija.

Del texto

Jesús, «cansado del camino, así se sentó a la fuente» (Juan 4:6)

Una mujer de Samaria que vino a sacar agua, y «Dame de beber» (Juan 4:7)

«No tienes con qué sacarla, y el pozo es hondo» (Juan 4:11)

La ciudad de Sicar, cercana (Juan 4:5)

Del artista

El pozo como un tambor de piedra tallada junto a una gran columna clásica

La mujer con el vestido amarillo y la blusa blanca de una campesina italiana

Jesús con túnica roja y manto azul, los colores que solían darle los pintores

Un pueblo italiano en lo alto de una colina, a lo lejos

Detalles

Hablando

Jesús se inclina hacia delante y se toca un dedo con la otra mano.

Escuchando

La mujer vuelve la cabeza hacia él; lleva el pelo recogido.

El cántaro

Apoya un cántaro de cobre contra el brocal del pozo.

La cuerda

Una cuerda enrollada sobre el pozo cuelga por un lado.

Un cubo

Una segunda vasija de cobre, llena de agua, en el escalón.

En el camino

Una figura diminuta camina por el camino que viene de la ciudad.

Benedetto Luti, Italian, Florence 1666–1724 Rome. The Metropolitan Museum of Art, New York (Rogers Fund, by exchange, 2015; acc. 2015.645) · Oil on copper · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Los versículos

Jn 4:5–15Vino, pues, á una ciudad de Samaria que se llamaba Sichâr, junto á la heredad que Jacob dió á José su hijo. Y estaba allí la fuente de Jacob. Pues Jesús, cansado del camino, así se sentó á la fuente. Era como la hora de sexta. Vino una mujer de Samaria á sacar agua: y Jesús le dice: Dame de beber. (Porque sus discípulos habían ido á la ciudad á comprar de comer.) Y la mujer Samaritana le dice: ¿Cómo tú, siendo Judío, me pides á mí de beber, que soy mujer Samaritana? porque los Judíos no se tratan con los Samaritanos. Respondió Jesús y díjole: Si conocieses el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber: tú pedirías de él, y él te daría agua viva. La mujer le dice: Señor, no tienes con qué sacar la, y el pozo es hondo: ¿de dónde, pues, tienes el agua viva? ¿Eres tú mayor que nuestro padre Jacob, que nos dió este pozo, del cual él bebió, y sus hijos, y sus ganados? Respondió Jesús y díjole: Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá á tener sed; Mas el que bebiere del agua que yo le daré, para siempre no tendrá sed: mas el agua que yo le daré, será en él una fuente de agua que salte para vida eterna. La mujer le dice: Señor, dame esta agua, para que no tenga sed, ni venga acá á sacar la.