Le Christ et la Samaritaine — Benedetto Luti, peintre italien, Florence 1666

Le Christ et la Samaritaine

Benedetto Luti, peintre italien, Florence 1666 – Rome 1724 · 1715–20
Metropolitan Museum of Art, New York (Rogers Fund, par échange, 2015 ; acc. 2015.645)

Benedetto Luti, peintre florentin qui travailla à Rome, peignit ce petit tableau sur une plaque de cuivre vers 1715–1720. Le métal lisse lui permettait de poser des couleurs vives et brillantes et des détails fins.

Jésus est assis sur la margelle du puits et parle, touchant un doigt comme pour souligner un argument. La femme s’appuie sur la pierre avec sa cruche de cuivre et se tourne pour écouter ; une corde pend par-dessus le bord, et un second récipient est posé à ses pieds.

Tiré du texte

Jésus, « fatigué du voyage, était assis au bord du puits » (Jean 4:6)

Une femme de Samarie venue puiser de l’eau, et « Donne-moi à boire » (Jean 4:7)

« Tu n’as rien pour puiser, et le puits est profond » (Jean 4:11)

La ville de Sychar toute proche (Jean 4:5)

Choix de l’artiste

Le puits en tambour de pierre sculptée à côté d’une grande colonne classique

La femme dans la robe jaune et le corsage blanc d’une paysanne italienne

Jésus en robe rouge et manteau bleu, les couleurs que les peintres lui donnaient d’habitude

Une ville italienne perchée sur une colline, au loin

Détails

La parole

Jésus se penche en avant et touche un doigt de l’autre main.

L’écoute

La femme tourne la tête vers lui, les cheveux relevés.

La cruche

Elle tient une cruche de cuivre contre la margelle du puits.

La corde

Une corde enroulée repose sur le puits et pend sur le côté.

Un seau

Un second récipient de cuivre, plein d’eau, est posé sur la marche.

Sur la route

Une minuscule figure marche sur la route qui vient de la ville.

Benedetto Luti, Italian, Florence 1666–1724 Rome. The Metropolitan Museum of Art, New York (Rogers Fund, by exchange, 2015; acc. 2015.645) · Oil on copper · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Les versets

Jn 4:5–15il arriva dans une ville de Samarie, nommée Sychar, près du champ que Jacob avait donné à Joseph, son fils. Là se trouvait le puits de Jacob. Jésus, fatigué du voyage, était assis au bord du puits. C’était environ la sixième heure. Une femme de Samarie vint puiser de l’eau. Jésus lui dit: Donne-moi à boire. Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres. La femme samaritaine lui dit: Comment toi, qui es Juif, me demandes-tu à boire, à moi qui suis une femme samaritaine? Les Juifs, en effet, n’ont pas de relations avec les Samaritains. Jésus lui répondit: Si tu connaissais le don de Dieu et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire! Tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t’aurait donné de l’eau vive. Seigneur, lui dit la femme, tu n’as rien pour puiser, et le puits est profond; d’où aurais-tu donc cette eau vive? Es-tu plus grand que notre père Jacob, qui nous a donné ce puits, et qui en a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux? Jésus lui répondit: Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais celui qui boira de l’eau que je lui donnerai n’aura jamais soif, et l’eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d’eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. La femme lui dit: Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n’aie plus soif, et que je ne vienne plus puiser ici.