Christus und die Samariterin — Benedetto Luti, italienisch, Florenz 1666–1724 Rom

Christus und die Samariterin

Benedetto Luti, italienisch, Florenz 1666–1724 Rom · 1715–20
Metropolitan Museum of Art, New York (Rogers Fund, by exchange, 2015; acc. 2015.645)

Benedetto Luti, ein Florentiner Maler, der in Rom arbeitete, malte dieses kleine Bild um 1715–20 auf eine Kupferplatte. Das glatte Metall erlaubte ihm, leuchtende, glänzende Farben und feine Einzelheiten aufzutragen.

Jesus sitzt auf dem Rand des Brunnens und spricht, wobei er einen Finger berührt, als führe er ein Argument an. Die Frau lehnt mit ihrem Kupferkrug am Stein und wendet sich ihm zu, um zuzuhören; ein Seil hängt über den Rand, und ein zweites Gefäß steht zu ihren Füßen.

Aus dem Text

Jesus, „müde war von der Reise, setzte er sich also auf den Brunnen“ (Johannes 4,6)

Ein Weib aus Samaria kommt, Wasser zu schöpfen, und „Gib mir zu trinken!“ (Johannes 4,7)

„Hast du doch nichts, womit du schöpfest, und der Brunnen ist tief“ (Johannes 4,11)

Die Stadt Sichar nahebei (Johannes 4,5)

Vom Künstler

Der Brunnen als gemeißelte steinerne Trommel neben einer großen antiken Säule

Die Frau im gelben Kleid und der weißen Bluse eines italienischen Landmädchens

Jesus in rotem Gewand und blauem Umhang, den Farben, die die Maler ihm gewöhnlich gaben

Eine italienische Bergstadt in der Ferne

Details

Im Gespräch

Jesus beugt sich vor und berührt einen Finger mit der anderen Hand.

Zuhörend

Die Frau wendet ihm den Kopf zu, das Haar hochgesteckt.

Der Krug

Sie hält einen kupfernen Wasserkrug an den Rand des Brunnens.

Das Seil

Ein aufgerolltes Seil liegt auf dem Brunnen und hängt über seinen Rand.

Ein Eimer

Ein zweites Kupfergefäß, voll Wasser, steht auf der Stufe.

Auf der Straße

Eine winzige Gestalt geht auf der Straße von der Stadt her.

Benedetto Luti, Italian, Florence 1666–1724 Rome. The Metropolitan Museum of Art, New York (Rogers Fund, by exchange, 2015; acc. 2015.645) · Oil on copper · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Die Verse

Joh 4:5–15Da kam er in eine Stadt Samarias, die heißt Sichar, nahe bei dem Feld, das Jakob seinem Sohn Joseph gab. Es war aber daselbst Jakobs Brunnen. Da nun Jesus müde war von der Reise, setzte er sich also auf den Brunnen; und es war um die sechste Stunde. Da kommt ein Weib aus Samaria, Wasser zu schöpfen. Jesus spricht zu ihr: Gib mir zu trinken! (Denn seine Jünger waren in die Stadt gegangen, daß sie Speise kauften.) Spricht nun das samaritische Weib zu ihm: Wie bittest du von mir zu trinken, so du ein Jude bist, und ich ein samaritisch Weib? (Denn die Juden haben keine Gemeinschaft mit den Samaritern.) Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wenn du erkenntest die Gabe Gottes und wer der ist, der zu dir sagt: “Gib mir zu trinken!”, du bätest ihn, und er gäbe dir lebendiges Wasser. Spricht zu ihm das Weib: HERR, hast du doch nichts, womit du schöpfest, und der Brunnen ist tief; woher hast du denn lebendiges Wasser? Bist du mehr denn unser Vater Jakob, der uns diesen Brunnen gegeben hat? Und er hat daraus getrunken und seine Kinder und sein Vieh. Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wer von diesem Wasser trinkt, den wir wieder dürsten; wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm gebe, den wird ewiglich nicht dürsten; sondern das Wasser, das ich ihm geben werde, das wird in ihm ein Brunnen des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt. Spricht das Weib zu ihm: HERR, gib mir dieses Wasser, auf daß mich nicht dürste und ich nicht herkommen müsse, zu schöpfen!