Si Cristo at ang Babaeng Samaritana

Benedetto Luti, Italyano, Florence 1666–1724 Roma · 1715–20
The Metropolitan Museum of Art, New York (Rogers Fund, sa pamamagitan ng palitan, 2015; acc. 2015.645)

Ipininta ni Benedetto Luti, isang pintor na taga-Florence na nagtrabaho sa Roma, ang maliit na larawang ito sa isang piraso ng tanso noong mga 1715–20. Dahil sa makinis na metal, nailapat niya ang matingkad at makintab na kulay at pinong detalye.

Nakaupo si Jesus sa gilid ng balon at nagsasalita, hinihipo ang isang daliri na para bang may binibigyang-diin. Nakasandal ang babae sa bato kasama ang kaniyang tansong banga at lumilingon upang makinig; may lubid na nakalaylay sa gilid, at may ikalawang sisidlan sa kaniyang paanan.

Mula sa teksto

“Napagod si Jesus sa kaniyang paglalakbay, at siya ay umupo sa may balon” (Juan 4:6)

Isang Samaritana na dumating upang mag-igib ng tubig, at “Bigyan mo ako ng konting tubig na maiinom” (Juan 4:7)

“Wala kang panalok, at malalim ang balon” (Juan 4:11)

Ang bayan ng Sicar sa malapit (Juan 4:5)

Mula sa pintor

Ang balon bilang isang inukit na tamburong bato sa tabi ng isang malaking klasikong haligi

Ang babae na nakasuot ng dilaw na damit at puting blusa ng isang dalagang Italyano mula sa probinsiya

Si Jesus na nakasuot ng pulang balabal at asul na manto, ang mga kulay na karaniwang ibinibigay sa kaniya ng mga pintor

Isang bayang Italyano sa burol sa malayo

Mga detalye

Nagsasalita

Dumudukwang pasulong si Jesus, hinihipo ang isang daliri ng kabilang kamay.

Nakikinig

Ibinabaling ng babae ang kaniyang ulo sa kaniya, nakapusod ang buhok.

Ang banga

May hawak siyang tansong banga ng tubig na nakasandal sa gilid ng balon.

Ang lubid

Isang nakaikid na lubid ang nakalapag sa balon at nakalaylay sa gilid nito.

Isang timba

Isang ikalawang tansong sisidlan, puno ng tubig, ang nakatayo sa baitang.

Sa daan

Isang napakaliit na pigura ang naglalakad sa daan mula sa bayan.

Benedetto Luti, Italian, Florence 1666–1724 Rome. The Metropolitan Museum of Art, New York (Rogers Fund, by exchange, 2015; acc. 2015.645) · Oil on copper · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Ang mga talata

Juan 4:5–15Kaya dumating siya sa isang bayan ng Samarya na tinawag na Sicar, malapit sa isang lagay ng lupa na ibinigay ni Jacob sa kaniyang anak na si Jose. Naroon ang balon ni Jacob. Napagod si Jesus sa kaniyang paglalakbay, at siya ay umupo sa may balon. Ito ay magtatanghaling tapat. Isang Samaritana ang dumating upang mag-igib ng tubig, at sinabi ni Jesus sa kaniya, “Bigyan mo ako ng konting tubig na maiinom.” Dahil ang kaniyang mga alagad ay umalis papuntang bayan upang bumili ng pagkain. Pagkatapos ay sinabi ng Samaritana sa kaniya, “Paanong ikaw, na isang Judio, ay humihingi sa akin, na isang Samaritana, ng maiinom?” Dahil ang mga Judio ay hindi nakikitungo sa mga Samaritano. Sinagot siya ni Jesus, “Kung batid mo ang kaloob ng Diyos, at kung sino itong nagsasabi sa iyong, 'Bigyan mo ako ng inumin,' ikaw sana ang hihingi sa kaniya, at ibibigay niya sa iyo ang tubig na buhay.” Sumagot ang babae, “Ginoo, wala kang panalok, at malalim ang balon. Saan kayo kukuha ng tubig na buhay? Hindi ka higit na dakila kaysa aming amang si Jacob, di ba, na nagbigay sa amin ng balon, at uminom siya mula dito, gayun din ang kaniyang mga anak at kaniyang mga baka?” Sumagot si Jesus, “Ang bawat iinom ng kaunting tubig na ito ay muling mauuhaw, ngunit ang sinumang uminom ng kaunting tubig na ibibigay ko sa kaniya ay hindi kailan man muling mauuhaw. Sa halip, ang tubig na ibibigay ko sa kaniya ay magiging bukal ng tubig na magdudulot sa kaniya ng buhay na walang hanggan.” Ang sabi ng babae sa kaniya, “Ginoo, bigyan mo ako ng tubig na ito para hindi na ako mauuhaw at hindi na pumunta dito para umigib ng tubig.”