Waisraeli Wavuka Yordani

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Maktaba ya Taifa ya Poland, Warsaw

Picha pana katika mtindo tulivu kabisa wa Doré, iliyochongwa na Laplante: kipande cheupe cha anga juu ya mto mweusi na msururu mrefu wa watu, vyote vimechongwa kwa mistari myembamba ya mlalo.

Mashujaa wenye mikuki na ngao za mviringo wanashuka majini; wapanda ngamia wanaongoza, mikuki yao imesimama dhidi ya mwanga. Msururu unanyooka mbali kuvuka mto kuelekea ukingo mfupi wenye mitende michache upande wa pili.

Kutoka maandiko

“Makuhani waliobeba sanduku la agano waende mbele ya watu” (Yoshua 3:14)

Maji yakakoma kutiririka (Yoshua 3:16)

“Watu wote wa Israeli walipokwisha kuvuka katika nchi kavu” (Yoshua 3:17)

Ubunifu wa msanii

Hakuna sanduku wala makuhani wanaoonekana

Watu wanavuka kwa kupita majini, si katika nchi kavu

Ngamia, mikuki na ngao za mviringo za picha ya Doré mwenyewe ya mashujaa wa jangwani

Maelezo ya karibu

Wapanda ngamia

Watu juu ya ngamia wenye mikuki mirefu wanaongoza msururu.

Msururu

Mstari mrefu wa watu unaingia mtoni.

Ngao

Shujaa mmoja anabeba ngao ya mviringo.

Ukingo wa mbali

Mitende juu ya ukingo mfupi ng’ambo ya mto.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 44 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Aya

Yos 3:14–17Hivyo wakati watu walipotoka ili kuvuka Yordani, makuhani waliobeba sanduku la agano waende mbele ya watu. Mara tu wale walichukuao sanduku wakiisha kufika Yordani, na miguu ya watu wale waliobeba sanduku itakapotiwa katika ukingo wa maji (maana sasa Yordani hujaa hadi katika kingo zake zote katika kipindi chote cha mavuno), maji yote yaliyotiririka kutoka juu yalisimama katika chuguu kimoja. Maji yakakoma kutiririka kutoka katika umbali mrefu. Maji yaliacha kutiririka kutoka Adam, mji ulio karibu na Zarethani, hadi bahari ya Negevu, Bahari ya Chumvi. Na watu walivuka ng'ambo karibu na Yeriko. Makuhani waliolibeba sanduku la agano la Yahweh walisimama katika nchi kavu katikati ya Yordani mpaka watu wote wa Israeli walipokwisha kuvuka katika nchi kavu.