Les Israélites passent le Jourdain

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie

Une large planche dans la manière la plus paisible de Doré, gravée par Laplante : une bande de ciel pâle au-dessus d’un fleuve sombre et d’une longue colonne de gens, le tout taillé en fines lignes horizontales.

Des guerriers armés de lances et de boucliers ronds descendent dans l’eau ; des cavaliers à dos de chameau ouvrent la marche, leurs lances dressées contre la lumière. La colonne s’étire loin à travers le fleuve, vers une rive basse où se dressent quelques palmiers.

Tiré du texte

« les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance marchèrent devant le peuple » (Josué 3:14)

« les eaux qui descendent d’en haut s’arrêtèrent » (Josué 3:16)

« tout Israël passait à sec » (Josué 3:17)

Choix de l’artiste

On ne voit ni l’arche ni les sacrificateurs

Des hommes qui traversent l’eau à gué, et non sur le sec

Des chameaux, des lances et des boucliers ronds, tels que Doré se représentait les guerriers du désert

Détails

Les cavaliers

Des hommes à dos de chameau, avec de hautes lances, mènent la colonne.

La colonne

Une longue file de gens s’avance dans le fleuve.

Un bouclier

Un guerrier porte un bouclier rond.

L’autre rive

Des palmiers sur la rive basse, de l’autre côté du fleuve.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 44 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Les versets

Jos 3:14–17Le peuple sortit de ses tentes pour passer le Jourdain, et les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance marchèrent devant le peuple. Quand les sacrificateurs qui portaient l’arche furent arrivés au Jourdain, et que leurs pieds se furent mouillés au bord de l’eau, le Jourdain regorge par-dessus toutes ses rives tout le temps de la moisson, les eaux qui descendent d’en haut s’arrêtèrent, et s’élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d’Adam, qui est à côté de Tsarthan; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées. Le peuple passa vis-à-vis de Jéricho. Les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel s’arrêtèrent de pied ferme sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout Israël passait à sec, jusqu’à ce que toute la nation eût achevé de passer le Jourdain.