Bărbați pe cămile, cu lănci înalte, deschid șirul.
Biblia în artă · Isus Navì
Israeliții trec Iordanul
Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia
O planșă lată, în maniera cea mai liniștită a lui Doré, gravată de Laplante: o fâșie palidă de cer deasupra unui râu întunecat și a unui șir lung de oameni, totul tăiat în linii fine, orizontale.
Războinici cu sulițe și scuturi rotunde coboară în apă; călăreți pe cămile deschid drumul, iar lăncile lor se înalță pe lumină. Șirul se întinde departe peste râu, spre un mal jos cu câțiva palmieri, de cealaltă parte.
Din text
- „preoții au ridicat sicriul legii Domnului înaintea poporului” (Isus Navì 3:14)
- Apele care curgeau din sus „au stătut închegate” (Isus Navì 3:16)
- „toți fiii lui Israil treceau pre uscat” (Isus Navì 3:17)
Ale artistului
- Nu se văd nici chivotul, nici preoții
- Oameni care trec prin apă, nu pe uscat
- Cămile, sulițe și scuturi rotunde din imaginea pe care Doré și-o făcea despre războinicii pustiului
Detalii
Călăreții
Șirul
Un rând lung de oameni intră în râu.
Un scut
Un războinic poartă un scut rotund.
Malul de departe
Palmieri pe malul jos, de cealaltă parte a râului.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 44 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.