Tumawid ang mga Israelita sa Jordan

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Pambansang Aklatan ng Poland, Warsaw

Isang malapad na larawan sa pinakatahimik na estilo ni Doré, inukit ni Laplante: isang maputlang piraso ng langit sa ibabaw ng isang madilim na ilog at isang mahabang hanay ng mga tao, lahat ay inukit sa pinong pahalang na guhit.

Lumulusong sa tubig ang mga mandirigmang may sibat at bilog na kalasag; nangunguna ang mga nakasakay sa kamelyo, nakatayo ang kanilang mga sibat laban sa liwanag. Umaabot nang malayo ang hanay sa kabila ng ilog patungo sa isang mababang pampang na may ilang palma sa kabilang panig.

Mula sa teksto

“Ang mga pari na may dala ng kaban ng tipan ay pinangunahan ang bayan” (Josue 3:14)

Tumigil sa pagdaloy ang tubig (Josue 3:16)

Tumawid “ang lahat ng bayan ng Israel sa tuyong lupa” (Josue 3:17)

Mula sa pintor

Walang makikitang kaban at walang mga pari

Mga lalaking lumulusong sa tubig, hindi tumatawid sa tuyong lupa

Mga kamelyo, sibat at bilog na kalasag ng sariling larawan ni Doré ng mga mandirigma sa disyerto

Mga detalye

Mga nakasakay

Mga lalaking nakasakay sa kamelyo na may matataas na sibat ang nangunguna sa hanay.

Ang hanay

Isang mahabang hanay ng mga tao ang lumulusong sa ilog.

Isang kalasag

May dalang bilog na kalasag ang isang mandirigma.

Ang kabilang pampang

Mga palma sa mababang pampang sa kabila ng ilog.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 44 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ang mga talata

Jos 3:14–17Kaya nang umalis ang mga tao para tumawid sa Jordan, ang mga pari na may dala ng kaban ng tipan ay pinangunahan ang bayan. Sa sandaling sumapit na sa Jordan ang may dala ng kaban, at ang paa ng mga iyon na may dala ng kaban ay lumubog sa gilid ng tubig (ngayon umaapaw ang Jordan sa lahat ng pangpang sa buong panahon ng pag-ani), ang daloy ng tubig na salungat sa agos ay nanatili sa isang tambakan. Tumigil sa pagdaloy ang tubig mula sa malalayong lugar. Tumigil sa pagdaloy ang tubig mula sa Adam, ang lungsod na nasa tabi ng Zaretan, pababa sa karagatan ng Negeb, ang Dagat na Asin. At tumawid ang mga tao malapit sa Jerico. Nakatayo sa tuyong lupa sa gitna ng Jordan ang mga paring nagbuhat ng kaban ng tipan ni Yahweh hanggang nakatawid na ang lahat ng bayan ng Israel sa tuyong lupa.