Колону ведуть люди на верблюдах із високими списами.
Біблія в мистецтві · Ісус Навин
Ізраїльтяни переходять Йордан
Гюстав Доре · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Національна бібліотека Польщі, Варшава
Широкий аркуш у найтихішій манері Доре, гравірував Laplante: бліда смуга неба над темною рікою й довга колона людей — усе вирізано тонкими горизонтальними лініями.
Воїни зі списами й круглими щитами входять у воду; попереду їдуть вершники на верблюдах, їхні списи стоять на тлі світла. Колона тягнеться далеко через ріку до низького берега з кількома пальмами на тому боці.
З тексту
- «сьвященники понесли скриню завіту поперед люду» (Ісус Навин 3:14)
- «Зупинилась тодї вода, що текла згори» (Ісус Навин 3:16)
- «усї сини Ізрайлеві переходили по сухому дну» (Ісус Навин 3:17)
Задум художника
- Не видно ні ковчега, ні священників
- Люди йдуть убрід по воді, а не по сухому
- Верблюди, списи й круглі щити — з власного уявлення Доре про воїнів пустелі
Деталі
Вершники
Колона
Довга низка людей входить у ріку.
Щит
Воїн несе круглий щит.
Дальній берег
Пальми на низькому березі за рікою.
Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 44 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.