Os israelitas atravessam o Jordão

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

Uma prancha larga na maneira mais tranquila de Doré, gravada por Laplante: uma faixa pálida de céu sobre um rio escuro e uma longa coluna de gente, tudo cortado em finas linhas horizontais.

Guerreiros com lanças e escudos redondos descem para a água; cavaleiros em camelos abrem o caminho, as lanças erguidas contra a luz. A coluna se estende ao longe através do rio, em direção a uma margem baixa com algumas palmeiras do outro lado.

Do texto

Os sacerdotes iam “diante do povo levando a arca do pacto” (Josué 3:14)

“As águas que vinham de cima pararam” (Josué 3:16)

“todo Israel passou em seco” (Josué 3:17)

Do artista

Não se veem nem a arca nem os sacerdotes

Homens atravessando a água a vau, e não em terra seca

Camelos, lanças e escudos redondos da própria imagem de Doré dos guerreiros do deserto

Detalhes

Cavaleiros

Homens em camelos, com lanças altas, encabeçam a coluna.

A coluna

Uma longa fila de gente avança para dentro do rio.

Um escudo

Um guerreiro leva um escudo redondo.

A outra margem

Palmeiras na margem baixa do outro lado do rio.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 44 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Os versículos

Js 3:14–17E aconteceu que, partindo o povo de suas tendas para passar o Jordão, e os sacerdotes diante do povo levando a arca do pacto, Quando os que levavam a arca chegaram no Jordão, assim como os pés dos sacerdotes que levavam a arca foram molhados à beira da água, (porque o Jordão costuma transbordar sobre todas as suas margens todo aquele tempo da colheita,) As águas que vinham de cima pararam, e amontoaram-se bem longe, na cidade de Adã, que está ao lado de Zaretã; e as que desciam ao mar das planícies, ao mar Salgado, esgotaram-se e foram totalmente interrompidas; e o povo passou em frente de Jericó. Mas os sacerdotes que levavam a arca do pacto do SENHOR, ficaram firmes em seco, no meio do Jordão, e todo Israel passou em seco, até que todo o povo acabou de passar o Jordão.