Gli Israeliti passano il Giordano

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nazionale di Polonia, Varsavia

Un’ampia tavola nella maniera più quieta di Doré, incisa da Laplante: una striscia di cielo chiaro sopra un fiume scuro e una lunga colonna di persone, tutto intagliato in sottili linee orizzontali.

Guerrieri con lance e scudi rotondi scendono nell’acqua; cavalieri su cammelli aprono la strada, le lance dritte contro la luce. La colonna si allunga lontano attraverso il fiume, verso una riva bassa con alcune palme dall’altra parte.

Dal testo

“i sacerdoti che portavano l’arca del patto” andavano davanti al popolo (Giosuè 3:14)

“le acque che scendevano d’insù si fermarono” (Giosuè 3:16)

“tutto Israele passava per l’asciutto” (Giosuè 3:17)

Dell’artista

Non si vedono né l’arca né i sacerdoti

Uomini che guadano l’acqua, non che passano per l’asciutto

Cammelli, lance e scudi rotondi dei guerrieri del deserto immaginati da Doré

Dettagli

I cavalieri

Uomini su cammelli con alte lance guidano la colonna.

La colonna

Una lunga fila di persone avanza nel fiume.

Uno scudo

Un guerriero porta uno scudo rotondo.

L’altra riva

Palme sulla riva bassa al di là del fiume.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 44 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

I versetti

Gs 3:14–17E avvenne che quando il popolo fu uscito dalle sue tende per passare il Giordano, avendo dinanzi a lui i sacerdoti che portavano l’arca del patto, appena quelli che portavan l’arca giunsero al Giordano e i sacerdoti che portavan l’arca ebber tuffati i piedi nell’acqua della riva (il Giordano straripa da per tutto durante tutto il tempo della mèsse), le acque che scendevano d’insù si fermarono e si elevarono in un mucchio, a una grandissima distanza, fin presso la città di Adam che è allato di Tsartan; e quelle che scendevano verso il mare della pianura, il mar Salato, furono interamente separate da esse; e il popolo passò dirimpetto a Gerico. E i sacerdoti che portavano l’arca del patto dell’Eterno stettero a piè fermo sull’asciutto, in mezzo al Giordano, mentre tutto Israele passava per l’asciutto, finché tutta la nazione ebbe finito di passare il Giordano.