Mnara wa Babeli — Mchoraji asiyejulikana, Bruges

Mnara wa Babeli

Mchoraji asiyejulikana, Bruges · c. 1490
Rijksmuseum, Amsterdam

Mojawapo ya michoro ya kwanza inayojulikana ya Mnara wa Babeli, na mchoro mdogo sana — karibu sentimita 20 kwa 18. Huenda ulichorwa huko Bruges karibu mwaka 1490; jina la mchoraji halijulikani.

Mnara unaonyeshwa ukiwa umeanza kujengwa tu, jengo la mraba la matofali lenye madirisha ya matao ya mviringo, na picha hasa inahusu ujenzi: winchi na kapi juu, njia ya mbao ya kupandia, farasi wakivuta sleji, ngamia mwenye kikapu, watu wakichimba, wakichanganya na kubeba. Ni picha ya kweli ya jinsi eneo la ujenzi lilivyoonekana mwishoni mwa Zama za Kati.

Kutoka maandiko

Matofali badala ya mawe na lami badala ya chokaa (Mwanzo 11:3)

Mji wenye mnara unaofika mbinguni (Mwanzo 11:4)

Ubunifu wa msanii

Eneo la ujenzi la Zama za Kati lenye winchi na kapi

Bandari yenye merikebu za matanga za karne ya 15

Mfalme aliyevaa silaha akitazama kazi — kwa mapokeo ya Kiyahudi na ya Kikristo ni Nimrodi; kitabu cha Mwanzo hakimtaji mjenzi kwa jina

Maelezo ya karibu

Winchi

Winchi ya mbao na nguzo ndefu yenye kamba vinainua mizigo hadi juu.

Juu kabisa

Wafanyakazi wanapanga matofali kando ya kuta ambazo hazijamalizika.

Mfalme

Mtu mrefu mwenye taji pamoja na askari anatazama — mjenzi wa mapokeo.

Ngamia mwenye kikapu

Wanyama wanabeba na kuvuta vifaa kuvuka uwanja.

Merikebu

Bandari nyuma ya mnara, yenye merikebu za wakati wa mchoraji mwenyewe.

Anonymous painter, possibly Bruges. Rijksmuseum, Amsterdam (SK-A-2851; on loan to the Bonnefantenmuseum, Maastricht, since 2003) · Oil on panel · Image: "Public Domain" (https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/); object metadata: CC0 1.0 (https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) — Rijksmuseum Linked Art record.

Aya

Mwa 11:1–9Sasa nchi yote ilikuwa inatumia lugha moja na ilikua na usemi mmoja. Ikawa waliposafiri upande wa mashariki, wakaona eneo tambarare katika nchi ya Shinari na wakakaa pale. Wakasemezana, “Haya njoni, tufanye matofari na tuyachome kikamilifu.” Walikuwa na matofari badala ya mawe na lami kama chokaa. Wakasema, “njoni, na tujenge mji sisi wenyewe na mnara ambao kilele chake kitafika angani, na tujifanyie jina. Kama hatutafanya, basi tutatawanyika katika uso wa nchi yote.” Kwa hiyo Yahwe akashuka kuona mji na mnara ambao wazao wa Ibrahimu walikuwa wamejenga. Yahwe akasema, “Tazama, watu hawa ni taifa moja na lugha moja, na wameanza kufanya hivi! Hivikaribuni halitashindikana jambo watakalo kusudia kulifanya. Njoni, tushuke na tuvuruge lugha yao pale, ili kwamba wasielewane.” Kwa hiyo Yahwe akawatawanya kutoka pale kwenda pande zote za uso wa nchi na wakaacha kujenga mji. Kwa hiyo, jina lake ukaitwa Babeli, kwa sababu hapo Yahwe alivuruga lugha ya nchi yote na tangu pale Yahwe akawatawanya ng'ambo juu ya uso wa nchi yote.