Mungu Afanya Agano na Nuhu (kutoka “Liber Genesis”)

Crispijn de Passe Mkubwa · 1612
The Met, New York

Crispijn de Passe Mkubwa, mchongaji na mchapishaji huko Utrecht, alitengeneza bamba hili kwa ajili ya “Liber Genesis”, kitabu cha picha za Mwanzo chenye mashairi ya Kilatini kilichochapishwa mwaka 1612. Tukio lote lina upana wa chini ya sentimita 13; hapa linaonyeshwa bila mistari yake miwili ya shairi.

Nuhu na familia yake wamepiga magoti kwenye mteremko wa kilima baada ya kutoka safinani. Moshi bado unapanda kutoka kwa madhabahu yao upande wa kushoto, upinde wa mvua mpana unavuka anga, na wanyama waliowahifadhi hai wanalisha tena bondeni.

Kutoka maandiko

Madhabahu ya Nuhu na sadaka za kuteketezwa baada ya gharika (Mwanzo 8:20)

Upinde wa mvua uliowekwa katika wingu kama ishara ya agano (Mwanzo 9:13)

Agano na kila kiumbe hai, si na watu tu (Mwanzo 9:12)

Ubunifu wa msanii

Mke wa Nuhu na familia yake, wasiotajwa kwa majina katika mistari hii, wamepiga magoti kumzunguka wakiomba

Miale ya mwanga ikitoka katika wingu

Bonde la kijani lenye ng’ombe, kulungu na kondoo, kama mashambani mwa Nchi za Chini

Ndege wakiruka juu chini ya upinde

Maelezo ya karibu

Upinde wa mvua

Ukanda mpana wa mistari myembamba inayolingana unapinda kuvuka anga kutoka kwa wingu upande wa kushoto.

Nuhu

Mzee mwenye ndevu amepiga magoti mikono yake ikiwa imeinuliwa, akitazama juu.

Mikono imeunganishwa

Mwanamke aliyejifunika kichwa amepiga magoti kando yake, mikono yake imebanwa pamoja.

Madhabahu

Upande wa kushoto nguzo nene ya moshi inapanda kutoka kwa moto juu ya madhabahu ya mawe.

Mwanga

Miale inatiririka chini kutoka ukingo wa wingu.

Wanyama tena

Ng’ombe, kulungu na kondoo wanalisha bondeni chini ya milima.

Crispijn de Passe the Elder, Netherlandish, Arnemuiden 1564–1637 Utrecht. The Metropolitan Museum of Art, New York (Bequest of Phyllis Massar, 2011; acc. 2012.136.714.8) · Engraving · Public Domain — The Met Open Access (CC0). The Met Collection API record: "isPublicDomain": true; The Met marks such works on its website "with the Creative Commons Zero (CC0) icon".

Aya

Mwa 8:20Nuhu akajenga madhabahu kwa Yahwe. Akachukua baadhi ya wanyama walio safi na baadhi ya ndege walio safi, na kutoa sadaka ya kuteketezwa juu ya madhabahu.

Mwa 9:12–17Mungu akasema, “ na hii ndiyo ishara ya agano ambalo ninafanya kati yangu na ninyi pamoja na kila kiumbe hai kilicho pamoja nanyi, kwa vizazi vyote vya baadaye: Nimeweka upinde wangu wa mvua katika wingu, na itakuwa ndiyo ishara ya agano kati yangu na nchi. Hata itakuwa nitakapoleta wingu juu ya nchi na upinde wa mvua ukaonekana katika wingu, ndipo nitakumbuka agano langu, ambalo ni kati yangu na ninyi na kila kiumbe hai cha wote mwenye mwili. Maji hayatafanyika tena gharika kuharibu wote wenye mwili. Upinde wa mvua utakuwa katika mawingu na nitauona, ili kukumbuka agano la milele kati ya Mungu na kila kiumbe hai cha wote wenye mwili ambacho kiko juu ya nchi.” Kisha Mungu akamwambia Nuhu, “ Hii ni ishara ya agano ambalo nimelithibitisha kati yangu na wenye mwili wote ambao wako juu ya nchi.”