Abraham na Malaika Watatu

Lucas van Leyden · c. 1513
National Gallery of Art, Washington

Lucas van Leyden alichonga bamba hili huko Leiden karibu mwaka 1513. Maumbo matatu marefu yanajaza karibu karatasi nzima, na nuru inaangukia majoho yao kwa mistari mirefu iliyopinda ya patasi ya kuchonga.

Wageni watatu wamesimama karibu pamoja, wana mabawa na hawana viatu. Abraham mzee amepiga magoti mbele yao akiwa amevaa joho zito, mikono yake juu ya fimbo yake. Nyuma yao kuna mteremko wenye miamba tu na ukuta uliobomoka.

Kutoka maandiko

Abraham “akatazama juu na, tazama, akaona wanaume watatu wamesimama mbele yake” (Mwanzo 18:2)

Aliinama chini hadi ardhini (Mwanzo 18:2)

“nakuomba usinipite na kuniacha mtumishi wako” (Mwanzo 18:3)

Ubunifu wa msanii

Wageni wanaonyeshwa kama malaika wenye mabawa, kama wachoraji wa wakati huo walivyofanya kwa kawaida — maandiko kwanza yanawaita “wanaume watatu”

Hakuna hema wala mialoni ya Mamre — ni mkutano tu kwenye mteremko wenye miamba

Abraham amevaa joho lenye ukosi wa manyoya la wakati wa Lucas mwenyewe

Maelezo ya karibu

Wageni watatu

Vijana watatu wenye mabawa na majoho marefu wamesimama pamoja.

Abraham

Mzee mwenye ndevu amepiga magoti mbele yao, mikono yake juu ya fimbo yake.

Mabawa

Kila unyoya wa mabawa makubwa umechongwa kwa mstari.

Miguu mitupu

Wageni wamesimama ardhini bila viatu.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5610) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Aya

Mwa 18:1–5Yahwe alimtokea Abraham katika Mialoni ya Mamre, alipokua ameketi mlangoni pa hema wakati wa jua. Akatazama juu na, tazama, akaona wanaume watatu wamesimama mbele yake. Alipo waona, alikimbia kupitia mlango wa hema kuwalaki na kuinama chini hadi ardhini. Akasema, “Bwana, kama nimepata upendelea machoni pako, nakuomba usinipite na kuniacha mtumishi wako. Naomba maji kidogo yaletwe, mnawe miguu yenu, na mjipumzishe chini ya mti. Nami acha nilete chakula kidogo, ili kwamba mjiburudishe wenyewe. Ndipo baadae mwaweza kwenda zenu, kwa kuwa mmekuja kwa mtumishi wenu.” Nao wakasema, “Fanya kama ulivyo sema.”