Apokalypsen: De fyra hämnande änglarna

Dürer · 1511
Cleveland Museum of Art

Detta träsnitt ur Apokalypsen skars omkring 1496–98; avtrycket kommer från utgåvan 1511.

Överst sitter Gud ovanför det gyllene altaret, vars fyra horn Dürer tecknade som huvuden, och den sjätte ängeln blåser i sin basun. Nedanför svingar de fyra änglarna som lösts vid Eufrat sina svärd över en massa människor, medan en ryttarhär på hästar med lejonhuvuden stormar fram över himlen.

Ur texten

En röst från de fyra hornen på det gyllene altaret (Uppenbarelseboken 9:13)

De fyra änglarna som hölls bundna vid Eufrat löses (Uppenbarelseboken 9:14–15)

Hästar som ”hade huvuden såsom lejon”, och ur deras gap gick ut eld (Uppenbarelseboken 9:17)

Konstnärens eget

Altarets horn som fyra talande huvuden

En påve och en kejsare bland de nedslagna

Detaljer

Altaret

Fyra små huvuden sitter i altarets hörn.

Den sjätte ängeln

En ängel i en rikt mönstrad dräkt blåser i en lång basun.

Ryttarna

Pansarklädda ryttare på eldsprutande hästar med lejonhuvuden.

De fyra änglarna

Bevingade änglar svingar svärd över en skara fallna människor.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.10) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Verserna

Upp 9:13–19Och den sjätte ängeln stötte i sin basun. Då hörde jag en röst från de fyra hornen på det gyllene altare, som stod inför Guds ansikte, säga till den sjätte ängeln, den som hade basunen: »Lös de fyra änglar, som hållas bundna invid den stora floden Eufrat.» Och de fyra änglarna löstes, de som just för den timmen, på den dagen, i den månaden, under det året hade hållits redo att dräpa tredjedelen av människorna. Och antalet ryttare i de ridande skarorna var två gånger tio tusen gånger tio tusen; jag fick höra att de voro så många. Och hästarna och männen som sutto på dem tedde sig för min syn på detta sätt: männen hade eldröda och mörkblå och svavelgula pansar; och hästarna hade huvuden såsom lejon, och ur deras gap gick ut eld och rök och svavel. Av dessa tre plågor -- av elden och röken och svavlet som gick ut ur deras gap -- dödades tredjedelen av människorna. Ty hästarnas makt låg i deras gap och i deras svansar. Deras svansar liknade nämligen ormar, och hade huvuden, och med dem var det, som de gjorde skada.