Biblia în artă · Facerea

Iosif tâlcuiește visele în temniță

Lucas van Leyden · 1512
Galeria Națională de Artă, Washington

Lucas van Leyden a gravat această placă pentru seria sa din 1512 despre Iosif. Visele întemnițaților le arată în două ovale luminoase pe perete — un fel de a pune gândurile într-o imagine.

Iosif stă pe jos între cei doi bărbați și numără pe degete. În stânga stă pitarul, înfășurat într-o mantie; în dreapta, paharnicul, cu o pălărie cu pene. Un lanț se întinde pe podea.

Din text

„Au nu este prin Dumnezeu arătarea lor? Spuneți-mi dar mie” (Facerea 40:8)
Visul paharnicului: paharul lui Faraon și strugurii (Facerea 40:11)
Visul pitarului: păsările mâncând din coșul de pe capul lui (Facerea 40:17)

Ale artistului

Visele arătate în ovale luminoase deasupra celor care le visează
Paharnicul ca un curtean cu pene și armură
Un singur coș și o singură pasăre pentru cele trei coșuri ale pitarului

Detalii

Iosif

Numără pe degete în timp ce tâlcuiește.

Visul pitarului

Un om cu un coș pe cap; o pasăre mănâncă din el.

Visul paharnicului

Un om toarnă dintr-o cană într-un pahar, cu o viță alături.

Lanțul

Un lanț pe podeaua temniței.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.5658) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Versetele

Fac 40:8–13Iar ei au zis lui: vis am văzut, și nu este cine să-l tâlcuiască; și a zis lor Iosif: au nu este prin Dumnezeu arătarea lor? Spuneți-mi dar mie. Și cel mai mare preste paharnici a spus visul său lui Iosif, și a zis: în somnul meu erà vie înaintea mea. Și în vie erau trei vițe, și odrăslind scoteau vlăstări cu struguri copți. Și paharul lui Faraon erà în mâna mea, și am luat strugurele și l-am stors în paharul lui Faraon, și am dat paharul în mâna lui Faraon. Iar Iosif i-a zis: aceasta este tâlcuirea lui: cele trei vițe, trei zile sunt. Încă trei zile, și-și va aduce aminte Faraon de boeria ta, și iarăși te va pune întru mărirea păhărniciei tale, și vei dà paharul lui Faraon în mâna lui după boeria ta cea mai dinainte, precum erai când turnai vin,

Fac 40:16–19Și a văzut cel mai mare preste făcătorii de pâine, că drept a tâlcuit, și a zis lui Iosif: și eu am văzut vis: și mi se păreà că trei coșuri de pâine ridicam pre capul meu. Și în coșul cel mai deasupra erau de toate felurile, de care împăratul Faraon mânca, lucru făcut de pâine, și pasările cerului mâncau cele ce erau în coșul cel deasupra capului meu. Și răspunzând Iosif a zis lui: aceasta este tâlcuirea: cele trei coșuri, trei zile sunt. Încă trei zile, și va luà Faraon capul tău dela tine, și te va spânzurà pre lemn, și vor mâncà pasările cerului cărnurile tale.

Vezi-o pe site-ul muzeului