Saul și vrăjitoarea din Endor

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia

Doré a desenat această scenă pentru Biblia de la Tours din 1866, iar un gravor în lemn i-a prefăcut laviurile cenușii în linii fine. Duhul este făcut din trăsături palide și tremurate, așa încât pare să se topească în stâncă.

În stânga, o figură înaltă, învelită ca într-un giulgiu, se ridică din stâncă — Samuel, palid ca fumul. Vrăjitoarea, văzută din spate, arată spre el. În dreapta, Saul se prăbușește în brațele oamenilor săi, iar unul dintre ei își aruncă amândouă mâinile în sus de frică. În colț zac un vas de bronz, un toiag și șerpi.

Din text

Saul a răspuns: „pre Samuil să-mi arăți” (1 Împărați 28:11)

„bărbat bătrân suindu-se, drept din pământ îmbrăcat cu haină” (1 Împărați 28:14)

„a căzut cât erà de lung la pământ, și s’a înfricoșat foarte de cuvintele lui Samuil” (1 Împărați 28:20)

Ale artistului

Un vas cu picioare, un toiag și șerpi — uneltele unei vrăjitoare, așa cum și le închipuiau artiștii

Saul leșinând în brațele oamenilor săi, nu căzut cât e de lung la pământ

Un cer de noapte cu nori rostogoliți

Detalii

Samuel

O figură învelită se ridică din stâncă, abia mai mult decât o umbră.

Vrăjitoarea

Văzută din spate, arată spre figură.

Saul

Regele se prăbușește în brațele tovarășilor săi.

Vasul și șerpii

Un vas de metal, un toiag și șerpi zac pe pământ.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 78 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Versetele

1 Împ 28:11–20Și a zis femeia lui Saul: pre cine să-ți arăt? Și a zis: pre Samuil să-mi arăți. Și a văzut femeia pre Samuil, și a strigat cu glas mare, și a zis femeia către Saul: pentruce m’ai înșelat? Tu ești Saul. Și a zis împăratul către ea: nu te teme, spune, pre cine ai văzut, și a zis femeia către el: dumnezei am văzut suindu-se din pământ. Și el a zis către ea: ce ai văzut, și ea a zis lui: bărbat bătrân suindu-se, drept din pământ îmbrăcat cu haină, și a cunoscut Saul, că acesta este Samuil, și s’a plecat cu fața sa la pământ, și s’a închinat lui. Și a zis Samuil: de ce m-ai supărat să mă scol? Și a zis Saul: necăjit sunt foarte, că cei de alt neam dau răsboiu asupra mea, și Dumnezeu s’au depărtat dela mine, și nu m’au mai ascultat, nici prin mâna Prorocilor, nici prin visuri, nici prin arătări. Și acum te-am chemat să mă înveți ce să fac. Și a zis Samuil: pentruce mă întrebi? Dacă Domnul s’au depărtat dela tine și au trecut la aproapele tău. Și au făcut ție Domnul precum au grăit prin mine, și va rumpe Domnul împărăția ta din mâna ta, și o va da aproapelui tău lui David. Pentrucă n’ai ascultat glasul Domnului, și n’ai plinit iuțimea mâniei lui asupra lui Amalic, pentru aceea ți-au făcut ție aceasta Domnul astăzi. Și va da Domnul pre Israil împreună cu tine în mâinile celor de alt neam, și mâine tu și fiii tăi veți cădeà, și tabăra lui Israil o va da Domnul în mâinile celor de alt neam. Și s’a speriat Saul, și a căzut cât erà de lung la pământ, și s’a înfricoșat foarte de cuvintele lui Samuil, și nu mai erà putere în el, că nu mâncase pâine toată ziua și toată noaptea aceea.