Abigail și David

Lucas van Leyden · in or before 1508
Galeria Națională de Artă, Washington

Lucas van Leyden a gravat această placă în 1508 sau mai înainte, când era doar puțin mai mult decât un copil. Copacii mari, cu fiecare frunză tăiată în linie, se înalță sus deasupra scenei.

David călărește în fruntea oamenilor săi pe un cal alb, încoronat, ținând un toiag. Un bărbat de lângă frâu arată înainte. Departe, pe drumul din dreapta, vine Abigail cu slugile ei și cu asini încărcați.

Din text

Abigail a încărcat pe asini pâini, vin și mâncare (1 Împărați 25:18)

Venea călare pe asină spre poalele muntelui, iar David și oamenii lui coborau înaintea ei (1 Împărați 25:20)

A sărit de pe asină și s-a închinat înaintea lui (1 Împărați 25:23)

Ale artistului

David ca un rege bătrân încoronat, cu barbă lungă — în poveste e o căpetenie tânără, încă nu rege

Abigail mică, departe, încă pe drum

Un câine și copaci înalți în față

Detalii

David

Încoronat și bărbos, călărește un cal alb.

Iscoada

Un bărbat de lângă frâu arată înainte.

Abigail

Departe, pe drum, vine cu slugi și asini.

Câinele

Un câine mare merge în față.

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1950.1.105) · Engraving · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Versetele

1 Împ 25:18–23Și a grăbit Avigail, și luând două sute de pâini și două vase de vin și cinci oi gătite și cinci ifi de făină și un gomor de stafide și două sute de legături de smochine, le-a pus pre asini. Și a zis slugilor sale: mergeți înaintea mea și iată eu viu după voi, și bărbatului său nu i-a spus. Și când erà ea călare pre asină, și veneà către poalele muntelui, iată David și oamenii lui se pogorau înaintea ei, și s’a întâlnit cu ei. Și David a zis: poate că n’am făcut bine de am păzit toate ale lui Naval în pustie, și n’am poruncit să se ia dintr’ale lui nimica, și mi-a răsplătit mie rele pentru bune. Așà să facă Domnul lui David, și așà să-mi ajute, de voiu lăsà până dimineață cevà din tot ce are Naval, până la cel ce se pișă la perete. Și văzând Avigail pre David a grăbit, și a sărit de pre asină, și a căzut pre fața sa înaintea lui David, și s’a închinat lui pre pământ.