Sọl na Nwanyị Na-ajụ Mmụọ nʼEndoa

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ọbá Akwụkwọ Mba Poland, Warsaw

Doré sere ihe omume a maka Baịbụl Tours nke afọ 1866, otu onye na-akpụ osisi mekwara ka agba isi awọ ya ghọọ ahịrị dị mkpa. E ji ahịrị na-acha nro, na-ama jijiji mee mmụọ ahụ, nke mere na ọ yiri ka ọ na-agbaze nʼime nkume ahụ.

Nʼaka ekpe, otu onye toro ogologo e kechiri nʼakwa na-esi nʼime nkume arịgo — Samuel, cha acha dịka anwụrụ ọkụ. Nwanyị ahụ na-ajụ mmụọ, a na-ahụ ya site nʼazụ, na-atụ aka nʼebe ọ nọ. Nʼaka nri, Sọl dabere azụ nʼaka ndị ya, ebe otu nʼime ha weliri aka ya abụọ nʼụjọ. Nʼakụkụ, efere ọla, mkpanaka na agwọ dị nʼala.

Site nʼederede

Sọl sịrị, “Mee ka Samuel rịgokwute m” (1 Samuel 28:11)

Ọ sịrị, “Ọ bụ agadi nwoke na-arịgota, e ji uwe mwụda kpuchie ahụ ya” (1 Samuel 28:14)

“Ngwangwa, Sọl dara nʼala, gbatịa onwe ya nʼoke egwu, nʼihi okwu ndị a niile Samuel kwuru” (1 Samuel 28:20)

Nke onye nka nʼonwe ya

Efere nwere ụkwụ, mkpanaka na agwọ — ngwa ọrụ onye mgbaasị dịka ndị na-ese ihe chere ha

Sọl dara mba nʼaka ndị ya kama ịdina nʼala

Eluigwe abalị nwere igwe ojii na-efegharị

Nkọwa

Samuel

Onye e kechiri nʼakwa na-esi nʼime nkume arịgo, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ naanị onyinyo.

Nwanyị ahụ

A na-ahụ ya site nʼazụ, ọ na-atụ aka nʼebe onye ahụ nọ.

Sọl

Eze ahụ dara mba nʼaka ndị enyi ya.

Efere na agwọ

Efere ọla, mkpanaka na agwọ dị nʼala.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 78 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Amaokwu ndị ahụ

1Sa 28:11–20Mgbe ahụ, nwanyị ahụ jụrụ, “Onye ka ị chọrọ ka m mee ka ọ rịgokwute gị?” Sọl sịrị, “Mee ka Samuel rịgokwute m.” Mgbe nwanyị ahụ hụrụ Samuel, o tiri mkpu sị, “Gịnị mere iji ghọgbuo m? Gị onwe gị bụ Sọl!” Eze sịrị ya, “Atụla egwu! Gịnị ka ị na-ahụ?” Nwanyị ahụ sịrị, “A hụrụ m chi ka o si nʼala na-arịgopụta.” Sọl jụrụ, “Gịnị ka onye ahụ yiri nʼọdịdị?” Ọ sịrị, “Ọ bụ agadi nwoke na-arịgota, e ji uwe mwụda kpuchie ahụ ya.” Mgbe ahụ, Sọl matara na ọ bụ Samuel. O kpuru ihu nʼala, kpọọkwa isiala. Samuel sịrị Sọl, “Gịnị mere i ji esogbu m, site na ịkpọlite m?” Sọl zara, “Anọ m nʼoke nsogbu. Ndị Filistia na-ebuso m agha, ma Chineke esitekwala nʼebe m nọ wezuga onwe ya. Ọ naghị azakwa m ọzọ, maọbụ site na ndị amụma, maọbụ site na nrọ. Nʼihi ya ka m ji kpọọ gị, ịjụ gị ihe m ga-eme.” Samuel sịrị, “Nʼihi gịnị ka i ji na-ajụ m, ebe ọ bụ na Onyenwe anyị ewezugala onwe ya site nʼebe ị nọ, ghọọkwara gị onye iro? Onyenwe anyị emeela ihe ọ sị na ọ ga-eme. Ọ napụla gị alaeze gị were ya nye Devid. Ihe ndị a niile na-aga ịdakwasị gị nʼihi na i geghị ntị na ndụmọdụ Onyenwe anyị, mgbe o were iwe dị ọkụ megide ndị Amalek. Onyenwe anyị ga-arara gị na ndị Izrel nyefee nʼaka ndị Filistia, echi gị na ụmụ gị ndị ikom ga-abịa nọnyeere m nʼebe a. Onyenwe anyị ga-ararakwa ndị agha Izrel nye nʼaka ndị Filistia.” Ngwangwa, Sọl dara nʼala, gbatịa onwe ya nʼoke egwu, nʼihi okwu ndị a niile Samuel kwuru. Ike adịghịkwa nʼime ya nʼihi agụụ, ebe ọ bụ na o ribeghị nri ọbụla ụbọchị ahụ niile.