Saul u věštkyně v Endor

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Polská národní knihovna, Varšava

Doré nakreslil tuto scénu pro Bibli z Tours z roku 1866 a rytec proměnil jeho šedé lavírky v jemné linie. Přízrak tvoří bledé, chvějivé tahy, takže jako by se rozplýval ve skále.

Vlevo se ze skály zvedá vysoká postava v rubáši – Samuel, bledý jako dým. Věštkyně, viděná zezadu, na něj ukazuje. Vpravo klesá Saul do náruče svých mužů a jeden z nich ve strachu vyhazuje obě ruce vzhůru. V rohu leží bronzová mísa, hůl a hadi.

Z textu

„Samuele mi vyveď,“ odpovídá Saul (1 Samuelova 28,11)

„Muž starý vystupuje a jest oděný pláštěm,“ odpovídá (1 Samuelova 28,14)

„padl Saul náhle tak, jak dlouhý byl, na zem, nebo se byl ulekl náramně slov Samuelových“ (1 Samuelova 28,20)

Od umělce

Mísa na nožkách, hůl a hadi – nástroje čarodějnice, jak si je představovali umělci

Saul omdlévá v náruči svých mužů, místo aby ležel na zemi, jak dlouhý byl

Noční nebe s valícími se mraky

Podrobnosti

Samuel

Ze skály se zvedá postava v rubáši, sotva víc než stín.

Věštkyně

Viděná zezadu ukazuje na postavu.

Saul

Král se hroutí do náruče svých druhů.

Mísa a hadi

Na zemi leží kovová mísa, hůl a hadi.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 78 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Verše

1 S 28:11–20Tedy řekla žena: Kohožť mám vyvésti? Kterýž řekl: Samuele mi vyveď. A když uzřela žena Samuele, zkřikla hlasem velikým, a řekla žena Saulovi takto: Pročež jsi mne oklamal! Nebo ty jsi Saul. I řekl jí král: Neboj se. Což jsi pak viděla? Odpověděla žena Saulovi: Bohy jsem viděla vystupující z země. Řekl jí opět: Jaký jest způsob jeho? Odpověděla jemu: Muž starý vystupuje a jest oděný pláštěm. Tedy srozuměl Saul, že by Samuel byl, a sehnuv se tváří k zemi, poklonil se jemu. I řekl Samuel Saulovi: Proč mne nepokojíš, že jsi mne zavolati rozkázal? Odpověděl Saul: Úzkostmi sevřín jsem velice; nebo Filistinští bojují proti mně, a Bůh odstoupil ode mne, a neodpovídá mi více, ani skrze proroky, ani skrze sny. Protož povolal jsem tě, abys mi oznámil, co bych měl činiti. I řekl Samuel: Proč tedy se mne dotazuješ, poněvadž Hospodin odstoupil od tebe, a jest s nepřítelem tvým? Učiniltě zajisté jemu Hospodin, jakož mluvil skrze mne, a odtrhl Hospodin království od ruky tvé, a dal je bližnímu tvému, Davidovi. Nebo že jsi neuposlechl hlasu Hospodinova, a nevykonals hněvu prchlivosti jeho nad Amalechem, protož učinil tobě to dnes Hospodin. Nadto vydá Hospodin i Izraele s tebou v ruku Filistinských, a zítra budeš ty i synové tvoji se mnou. I vojska Izraelská vydá Hospodin v ruku Filistinských. I padl Saul náhle tak, jak dlouhý byl, na zem, nebo se byl ulekl náramně slov Samuelových. K tomu ani síly v něm nebylo, nebo nic nejedl celý ten den a celou tu noc.