Saül et la nécromancienne d’En-Dor

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie

Doré a dessiné cette scène pour la Bible de Tours de 1866, et un graveur sur bois a changé ses lavis gris en lignes fines. Le spectre est fait de traits pâles et tremblants, si bien qu’il semble se fondre dans le rocher.

À gauche, une grande figure drapée d’un linceul sort du rocher — Samuel, pâle comme une fumée. La nécromancienne, vue de dos, le montre du doigt. À droite, Saül s’affaisse dans les bras de ses hommes, tandis que l’un d’eux lève les deux mains de peur. Dans le coin gisent un bassin de bronze, un bâton et des serpents.

Tiré du texte

« Fais moi monter Samuel », répondit Saül (1 Samuel 28:11)

« C’est un vieillard qui monte et il est enveloppé d’un manteau », répondit-elle (1 Samuel 28:14)

« Aussitôt Saül tomba à terre de toute sa hauteur, et les paroles de Samuel le remplirent d’effroi » (1 Samuel 28:20)

Choix de l’artiste

Un bassin sur pieds, un bâton et des serpents — les instruments d’une magicienne tels que les artistes les imaginaient

Saül qui défaille dans les bras de ses hommes au lieu de tomber à terre de toute sa hauteur

Un ciel de nuit aux nuages roulants

Détails

Samuel

Une figure drapée d’un linceul sort du rocher, à peine plus qu’une ombre.

La nécromancienne

Vue de dos, elle montre la figure du doigt.

Saül

Le roi s’effondre dans les bras de ses compagnons.

Bassin et serpents

Un bassin de métal, un bâton et des serpents gisent à terre.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 1, Warsaw: M. Glücksberg, 1873 (acc. 75.267 A), tabl. 78 · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Les versets

1 S 28:11–20La femme dit: Qui veux-tu que je te fasse monter? Et il répondit: Fais moi monter Samuel. Lorsque la femme vit Samuel, elle poussa un grand cri, et elle dit à Saül: Pourquoi m’as-tu trompée! Tu es Saül? Le roi lui dit: Ne crains rien; mais que vois-tu? La femme dit à Saül: je vois un dieu qui monte de la terre. Il lui dit: Quelle figure a-t-il? Et elle répondit: C’est un vieillard qui monte et il est enveloppé d’un manteau. Saül comprit que c’était Samuel, et il s’inclina le visage contre terre et se prosterna. Samuel dit à Saül: Pourquoi m’as-tu troublé, en me faisant monter? Saül répondit: Je suis dans une grande détresse: les Philistins me font la guerre, et Dieu s’est retiré de moi; il ne m’a répondu ni par les prophètes ni par des songes. Et je t’ai appelé pour que tu me fasses connaître ce que je dois faire. Samuel dit: Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l’Éternel s’est retiré de toi et qu’il est devenu ton ennemi? L’Éternel te traite comme je te l’avais annoncé de sa part; l’Éternel a déchiré la royauté d’entre tes mains, et l’a donnée à un autre, à David. Tu n’as point obéi à la voix de l’Éternel, et tu n’as point fait sentir à Amalek l’ardeur de sa colère: voilà pourquoi l’Éternel te traite aujourd’hui de cette manière. Et même l’Éternel livrera Israël avec toi entre les mains des Philistins. Demain, toi et tes fils, vous serez avec moi, et l’Éternel livrera le camp d’Israël entre les mains des Philistins. Aussitôt Saül tomba à terre de toute sa hauteur, et les paroles de Samuel le remplirent d’effroi; de plus, il manquait de force, car il n’avait pris aucune nourriture de tout le jour et de toute la nuit.