O Encontro de Moisés

Veronese · c. 1581/1582
National Gallery of Art, Washington

Veronese pintou esta pequena tela em Veneza por volta de 1581–1582; ele e sua oficina pintaram o tema muitas vezes. Pertenceu a Catarina, a Grande, em São Petersburgo, e chegou a Washington na década de 1930.

A filha do faraó, com um vestido branco e dourado, olha para baixo enquanto uma mulher ajoelhada ergue o bebê num pano branco. Ao redor estão damas, criados e um anão, com uma ponte e uma cidade além do rio.

Do texto

A filha do faraó descendo para se banhar no Nilo, com as suas servas (Êxodo 2:5)

O cesto entre os juncos, aberto (Êxodo 2:5–6)

O menino tirado das águas (Êxodo 2:10)

Do artista

A princesa vestida como uma nobre veneziana, com pérolas e uma pequena coroa

Um anão e criados, como nas casas ricas do tempo de Veronese

Uma ponte de pedra e uma cidade com torres num morro em vez do Egito

Detalhes

A filha do faraó

Com um vestido estampado de branco e dourado, apoiada numa dama ao seu lado.

O bebê

Erguido num pano branco que uma mulher mais velha mantém aberto.

O cesto

Uma criada de laranja segura o cesto de vime.

Um anão

Com um traje vermelho e listrado, um punhal à cintura.

Ponte e cidade

Do outro lado do rio, uma ponte de pedra e torres num morro.

Veronese (Paolo Caliari), Venetian, 1528–1588. National Gallery of Art, Washington (Andrew W. Mellon Collection, 1937.1.38) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Os versículos

Êx 2:3–10Porém não podendo ocultar-lhe mais tempo, tomou uma cesta de juncos, e vedou-a com piche e betume, e colocou nela ao menino, e o pôs entre os juncos à beira do rio: E ficou parada uma irmã sua ao longe, para ver o que lhe aconteceria. E a filha de Faraó desceu a lavar-se ao rio, e passeando suas virgens pela beira do rio, viu ela a cesta entre os juncos, e enviou uma criada sua a que a tomasse. E quando a abriu, viu ao menino; e eis que o menino chorava. E tendo compaixão dele, disse: Dos meninos dos hebreus é este. Então sua irmã disse à filha de Faraó: Irei a chamar-te uma ama das hebreias, para que te crie este menino? E a filha de Faraó respondeu: Vai. Então foi a virgem, e chamou à mãe do menino; À qual disse a filha de Faraó: Leva este menino, e cria-o para mim, e eu te o pagarei. E a mulher tomou ao menino, e o criou. E quando cresceu o menino, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou, e pôs-lhe por nome Moisés, dizendo: Porque das águas o tirei.