Biblia w sztuce · Ewangelia Łukasza

Chrystus na Górze Oliwnej

Albrecht Dürer · c. 1497–1500
Cleveland Museum of Art

To jeden z pierwszych arkuszy „Wielkiej Pasji”, wycięty w Norymberdze około 1497–1500 roku, na lata przed tym, jak Dürer ukończył cykl i wydrukował go jako książkę w 1511 roku.

Jezus klęczy na skalistym zboczu ze złożonymi rękami. Wśród skał ukazuje się anioł unoszący kielich, a na pierwszym planie śpią trzej uczniowie. Daleko w głębi przez furtkę w płocie nadchodzą uzbrojeni ludzie.

Z tekstu

Jezus klęka, by się modlić, nieco od nich oddalony (Ewangelia Łukasza 22,41)
„ukazał mu się anioł z nieba” (Ewangelia Łukasza 22,43)
Piotr i dwaj synowie Zebedeusza śpiący (Ewangelia Mateusza 26,37, 40)

Od artysty

Kielich z modlitwy (Ewangelia Łukasza 22,42) jako prawdziwy kielich w rękach anioła, jak często przedstawiali go malarze tamtych czasów
Piotr śpiący z mieczem już przy kolanie
Północny krajobraz turni, paproci i szerokiego jeziora

Szczegóły

Anioł

Anioł wychyla się spośród skał, unosząc kielich.

Modlitwa

Jezus klęczy z mocno złożonymi dłońmi, twarz zwraca ku aniołowi.

Piotr

Piotr śpi na siedząco, krótki miecz opiera się o jego kolano.

Nadchodzą

Mali w oddali żołnierze przechodzą przez furtkę w płocie.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland in memory of Ralph King, 1926.113) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Wersety

Łk 22:39–46Potem wyszedł i udał się według swego zwyczaju na Górę Oliwną, a szli za nim także jego uczniowie. Kiedy przyszedł na miejsce, powiedział do nich: Módlcie się, abyście nie ulegli pokusie. A sam oddalił się od nich na odległość jakby rzutu kamieniem, upadł na kolana i modlił się: Ojcze, jeśli chcesz, zabierz ode mnie ten kielich. Jednak nie moja wola, lecz twoja niech się stanie. Wtedy ukazał mu się anioł z nieba i umacniał go. I w śmiertelnym zmaganiu jeszcze gorliwiej się modlił, a jego pot był jak krople krwi spadające na ziemię. A gdy wstał od modlitwy i przyszedł do uczniów, zastał ich śpiących ze smutku. I powiedział do nich: Czemu śpicie? Wstańcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie.

Mt 26:36–46Wtedy Jezus przyszedł z nimi na miejsce zwane Getsemani i powiedział do uczniów: Siądźcie tu, a ja tymczasem odejdę tam i będę się modlił. A wziąwszy ze sobą Piotra i dwóch synów Zebedeusza, zaczął się smucić i odczuwać udrękę. Wtedy Jezus powiedział do nich: Smutna jest moja dusza aż do śmierci. Zostańcie tu i czuwajcie ze mną. A odszedłszy trochę dalej, upadł na twarz i modlił się, mówiąc: Mój Ojcze, jeśli to możliwe, niech mnie ominie ten kielich. Jednak niech się stanie nie jak ja chcę, ale jak ty. Potem przyszedł do uczniów i zastał ich śpiących, i powiedział do Piotra: Czy nie mogliście przez jedną godzinę czuwać ze mną? Czuwajcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie. Duch wprawdzie jest ochoczy, ale ciało słabe. Znowu, po raz drugi odszedł i modlił się, mówiąc: Mój Ojcze, jeśli ten kielich nie może mnie minąć, tylko abym go wypił, niech się stanie twoja wola. A gdy przyszedł, znowu zastał ich śpiących, bo oczy same im się zamykały. I zostawiwszy ich, odszedł znowu i modlił się po raz trzeci tymi samymi słowami. Potem przyszedł do swoich uczniów i powiedział do nich: Śpijcie jeszcze i odpoczywajcie. Oto nadchodzi godzina i Syn Człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników. Wstańcie, chodźmy! Oto zbliża się ten, który mnie wyda.

Zobacz na stronie muzeum