Piotr i Jan uzdrawiają chromego

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteka Narodowa, Warszawa

Tę planszę Biblii z 1866 roku wyciął w drewnie drzeworytnik, którego trudne do odczytania nazwisko widnieje w prawym dolnym rogu, naprzeciw podpisu Doré.

Na schodach świątyni mężczyzna w obszarpanej tunice z trudem dźwiga się na nogi, a jego kule odpadają. Brodaty Piotr wyciąga do niego rękę; młody Jan stoi po drugiej stronie, otulony płaszczem. Na pierwszym planie klęczą i wpatrują się gapie, a w świetle w tle wznoszą się wysokie mury świątyni z małymi sklepionymi oknami.

Z tekstu

„Piotr i Jan weszli razem do świątyni w godzinie modlitwy” (Dzieje Apostolskie 3,1)

„Nie mam srebra ani złota, lecz co mam, to ci daję” (Dzieje Apostolskie 3,6)

„A ująwszy go za prawą rękę, podniósł go” (Dzieje Apostolskie 3,7)

Od artysty

Kule upadające na ziemię – tekst mówi tylko o człowieku przynoszonym do bramy

Brama zwana Piękną jako gładkie mury z oknami zamkniętymi półkoliście

Piotr jako starszy brodaty mężczyzna, a Jan jako kędzierzawy młodzieniec, jak często przedstawiali ich malarze

Szczegóły

Chromy

W obszarpanej tunice podnosi się i patrzy w górę.

Upadające kule

Gdy wstaje, jego kule przechylają się i padają.

Piotr

Brodaty apostoł sięga po rękę mężczyzny.

Gapie

Dwaj mężczyźni klęczą na stopniu i wpatrują się.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Wersety

Dz 3:1–8Piotr i Jan weszli razem do świątyni w godzinie modlitwy, o dziewiątej. A wnoszono właśnie pewnego mężczyznę, chromego od urodzenia, którego każdego dnia sadzano u bramy świątyni, zwanej Piękną, żeby wchodzących do świątyni prosił o jałmużnę. Gdy zobaczył Piotra i Jana, jak mieli wejść do świątyni, prosił ich o jałmużnę. A Piotr, przypatrując mu się wraz z Janem, powiedział: Spójrz na nas. On więc spojrzał na nich uważnie, spodziewając się, że coś od nich otrzyma. Wtedy Piotr powiedział: Nie mam srebra ani złota, lecz co mam, to ci daję: W imieniu Jezusa Chrystusa z Nazaretu, wstań i chodź! A ująwszy go za prawą rękę, podniósł go. I natychmiast wzmocniły się jego nogi i kostki. A on zerwał się, wstał i chodził. Wszedł z nimi do świątyni, chodząc, skacząc i chwaląc Boga.