Pedro y Juan sanan al cojo

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional de Polonia, Varsovia

Esta lámina de la Biblia de 1866 la talló en madera un grabador cuyo nombre, difícil de leer, figura abajo a la derecha, frente a la firma de Doré.

En las gradas del templo, un hombre con una túnica raída se esfuerza por ponerse en pie, y sus muletas caen. Pedro, barbado, le tiende la mano; el joven Juan está al otro lado, envuelto en su manto. En primer plano, unos curiosos se arrodillan y miran asombrados, y detrás se alzan a la luz los altos muros del templo, con pequeñas ventanas en arco.

Del texto

«Pedro y Juan subían juntos al templo á la hora de oración» (Hechos 3:1)

«Ni tengo plata ni oro; mas lo que tengo te doy» (Hechos 3:6)

«tomándole por la mano derecha le levantó» (Hechos 3:7)

Del artista

Muletas que caen al suelo; el texto habla solo de un hombre al que llevaban a la puerta

La puerta llamada la Hermosa como simples muros con ventanas de medio punto

Pedro como un hombre mayor barbado y Juan como un joven de cabello rizado, como solían representarlos los pintores

Detalles

El cojo

Con una túnica raída, se levanta y alza la vista.

Muletas que caen

Sus muletas se inclinan y caen mientras se pone en pie.

Pedro

El apóstol barbado busca la mano del hombre.

Curiosos

Dos hombres están de rodillas en la grada y miran asombrados.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Los versículos

Hch 3:1–8Pedro y Juan subían juntos al templo á la hora de oración, la de nona. Y un hombre que era cojo desde el vientre de su madre, era traído; al cual ponían cada día á la puerta del templo que se llama la Hermosa, para que pidiese limosna de los que entraban en el templo. Este, como vió á Pedro y á Juan que iban á entrar en el templo, rogaba que le diesen limosna. Y Pedro, con Juan, fijando los ojos en él, dijo: Mira á nosotros. Entonces él estuvo atento á ellos, esperando recibir de ellos algo. Y Pedro dijo: Ni tengo plata ni oro; mas lo que tengo te doy: en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda. Y tomándole por la mano derecha le levantó: y luego fueron afirmados sus pies y tobillos; Y saltando, se puso en pie, y anduvo; y entró con ellos en el templo, andando, y saltando, y alabando á Dios.