Pierre et Jean guérissent le boiteux

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Bibliothèque nationale de Pologne, Varsovie

Cette planche de la Bible de 1866 a été taillée dans le bois par un graveur dont le nom figure, difficile à lire, en bas à droite, en face de la signature de Doré.

Sur les marches du temple, un homme en tunique déchirée se redresse avec peine, ses béquilles tombant. Pierre, barbu, lui tend la main ; le jeune Jean se tient de l’autre côté, drapé dans son manteau. Des spectateurs agenouillés regardent fixement au premier plan, et les hauts murs du temple, percés de petites fenêtres cintrées, s’élèvent dans la lumière derrière eux.

Tiré du texte

« Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l’heure de la prière » (Actes 3:1)

« Je n’ai ni argent, ni or ; mais ce que j’ai, je te le donne » (Actes 3:6)

« Et le prenant par la main droite, il le fit lever » (Actes 3:7)

Choix de l’artiste

Des béquilles qui tombent à terre — le texte parle seulement d’un homme qu’on portait à la porte

La porte appelée la Belle figurée par des murs simples aux fenêtres en plein cintre

Pierre en homme âgé et barbu et Jean en jeune homme aux cheveux bouclés, comme les peintres les montraient souvent

Détails

Le boiteux

En tunique déchirée, il se lève et lève les yeux.

Les béquilles qui tombent

Ses béquilles basculent tandis qu’il se met debout.

Pierre

L’apôtre barbu saisit la main de l’homme.

Les spectateurs

Deux hommes agenouillés sur la marche regardent fixement.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Les versets

Ac 3:1–8Pierre et Jean montaient ensemble au temple, à l’heure de la prière: c’était la neuvième heure. Il y avait un homme boiteux de naissance, qu’on portait et qu’on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour qu’il demandât l’aumône à ceux qui entraient dans le temple. Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l’aumône. Pierre, de même que Jean, fixa les yeux sur lui, et dit: Regarde-nous. Et il les regardait attentivement, s’attendant à recevoir d’eux quelque chose. Alors Pierre lui dit: Je n’ai ni argent, ni or; mais ce que j’ai, je te le donne: au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche. Et le prenant par la main droite, il le fit lever. Au même instant, ses pieds et ses chevilles devinrent fermes; d’un saut il fut debout, et il se mit à marcher. Il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant, et louant Dieu.