Pedro e João curam o coxo

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Nacional da Polônia, Varsóvia

Esta prancha da Bíblia de 1866 foi cortada na madeira por um gravador cujo nome, difícil de ler, está no canto inferior direito, em frente à assinatura de Doré.

Nos degraus do templo, um homem de túnica esfarrapada se ergue com esforço, e as muletas lhe caem. Pedro, barbado, estende-lhe a mão; o jovem João está do outro lado, envolto no manto. Espectadores se ajoelham e olham fixamente em primeiro plano, e os altos muros do templo, com pequenas janelas em arco, se erguem na luz atrás.

Do texto

“Pedro e João estavam subindo juntos para o Templo à hora da oração” (Atos 3:1)

“Prata e ouro eu não tenho; mas o que eu tenho, isso eu te dou” (Atos 3:6)

Pedro o tomou pela mão direita e o levantou (Atos 3:7)

Do artista

Muletas caindo no chão — o texto fala apenas de um homem levado até a porta

A porta chamada Formosa como muros simples com janelas de arco redondo

Pedro como um homem mais velho e barbado e João como um jovem de cabelos cacheados, como os pintores muitas vezes os mostravam

Detalhes

O coxo

De túnica esfarrapada, ele se levanta e olha para cima.

Muletas caindo

As suas muletas tombam enquanto ele se põe de pé.

Pedro

O apóstolo barbado estende a mão para a do homem.

Espectadores

Dois homens se ajoelham no degrau e olham fixamente.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Os versículos

At 3:1–8E Pedro e João estavam subindo juntos para o Templo à hora da oração (a nona hora); E um certo homem estava sendo trazido, que era aleijado desde o ventre de sua mãe, ao qual todo dia colocavam à porta do Templo, chamada Porta Formosa, para pedir esmola aos que entravam no Templo. O qual, ao ver Pedro e João perto de entrarem no Templo, ele lhes pediu uma esmola. E Pedro, olhando fixamente para ele, junto com João, disse: Olha para nós. E o aleijado ficou prestando atenção neles, esperando receber deles alguma coisa. E Pedro disse: Prata e ouro eu não tenho; mas o que eu tenho, isso eu te dou: no nome de Jesus Cristo, o nazareno, levanta-te, e anda! E, tomando-o pela mão direita, levantou -o; e logo os seus pés e tornozelos ficaram firmes. E ele, saltando, pôs-se de pé, e andou, e entrou com eles no Templo, andando, e saltando, e louvando a Deus.