Petru și Ioan îl vindecă pe olog

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Biblioteca Națională a Poloniei, Varșovia

Această planșă a Bibliei din 1866 a fost tăiată în lemn de un gravor al cărui nume stă, greu de citit, jos în dreapta, în fața semnăturii lui Doré.

Pe treptele templului, un om într-o tunică zdrențuită se ridică anevoie în picioare, iar cârjele îi cad. Petru, cu barbă, îi întinde mâna; tânărul Ioan stă de cealaltă parte, strâns în mantia lui. Privitori îngenunchează și se uită fix în prim-plan, iar zidurile înalte ale templului, cu ferestruici boltite, se înalță în lumină în spate.

Din text

„Petru și Ioan s’au suit în biserică la rugăciune în ceasul al nouălea” (Faptele Apostolilor 3:1)

„argint și aur nu este la mine, iar ce am, aceea îți dau” (Faptele Apostolilor 3:6)

„apucându’l pre dânsul de mâna cea dreaptă, l-a ridicat” (Faptele Apostolilor 3:7)

Ale artistului

Cârje care cad la pământ — textul vorbește doar de un om adus la poartă

Poarta numită Frumoasă ca niște ziduri simple cu ferestre cu arcade rotunde

Petru ca un bărbat mai în vârstă, cu barbă, și Ioan ca un tânăr cu păr cârlionțat, cum îi arătau adesea pictorii

Detalii

Ologul

Într-o tunică zdrențuită, se ridică și privește în sus.

Cârjele care cad

Cârjele lui se înclină și cad când se ridică.

Petru

Apostolul cu barbă întinde mâna spre mâna omului.

Privitorii

Doi bărbați îngenunchează pe treaptă și se uită fix.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Versetele

Fapt 3:1–8Și împreună Petru și Ioan s’au suit în biserică la rugăciune în ceasul al nouălea. Și un bărbat oarecare șchiop din pântecele maicei sale fiind, se purtà, pre care îl puneau în toate zilele înaintea ușei bisericei ce se chemà Frumoasă, ca să ceară milostenie dela cei ce intrau în biserică. Care văzând pre Petru și pre Ioan, vrând să intre în biserică, cereà milostenie. Iar Petru cu Ioan căutând la dânsul, au zis: caută la noi. Iar el cu osârdie căutà la dânșii, așteptând să ià cevà dela ei. Iar Petru a zis: argint și aur nu este la mine, iar ce am, aceea îți dau: întru numele lui Iisus Hristos Nazarineanul, scoală și umblă. Și apucându’l pre dânsul de mâna cea dreaptă, l-a ridicat și îndată i s’au întărit lui talpele și fluerile. Și sărind a stătut și umblà și a intrat cu dânșii în biserică, umblând și sărind și lăudând pre Dumnezeu.