Bitrus da Yohanna Sun Warkar da Gurgu

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Ɗakin Karatu na Ƙasar Poland, Warsaw

Wannan hoto na Littafi Mai Tsarki na 1866 wani mai sassaƙa ne ya sassaƙa shi a katako, wanda sunansa yake a ƙasa daga dama, da wuyar karantawa, a gaban sa hannun Doré.

A kan matakalar haikali wani mutum sanye da yagaggiyar riga yana ƙoƙarin miƙewa tsaye, sandunan gurgunsa suna faɗuwa. Bitrus, mai gemu, ya miƙa masa hannunsa; matashin nan Yohanna yana tsaye a ɗaya gefen mayafinsa a lulluɓe kewaye da shi. ’Yan kallo sun durƙusa suna zura ido a gaba, dogayen bangayen haikalin masu ƙananan tagogi masu baka kuma suna tashi cikin haske a baya.

Daga rubutun

“Bitrus da Yohanna suna haurawa zuwa haikali a lokacin addu’a” (Ayyukan Manzanni 3:1)

“Azurfa ko zinariya ba ni da su, amma abin da nake da shi, shi zan ba ka” (Ayyukan Manzanni 3:6)

“Ta wurin kama hannunsa na dama, ya taimake shi ya miƙe” (Ayyukan Manzanni 3:7)

Na mai zanen kansa

Sandunan gurgu suna faɗuwa ƙasa — nassin yana magana ne kawai a kan mutumin da ake ɗauke da shi zuwa ƙofa

Ƙofar da ake kira Kyakkyawa a matsayin bangaye masu sauƙi da tagogi masu baka

Bitrus a matsayin dattijo mai gemu, Yohanna kuma saurayi mai gashi mai murɗewa, kamar yadda masu zane sukan nuna su

Bayanai dalla-dalla

Gurgun

Sanye da yagaggiyar riga, yana tashi yana duban sama.

Sanduna masu faɗuwa

Sandunansa suna karkacewa yayinda yake tsayawa.

Bitrus

Manzon mai gemu yana miƙa hannu ya kama hannun mutumin.

’Yan kallo

Maza biyu sun durƙusa a kan matakala suna zura ido.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

Ayoyin

Ayy M 3:1–8Wata rana, Bitrus da Yohanna suna haurawa zuwa haikali a lokacin addu’a da ƙarfe uku na rana. To, sai ga wani da aka haifa gurgu ana ɗauke da shi zuwa ƙofar haikalin da ake kira Kyakkyawa, inda akan ajiye kowace rana, don yă yi bara daga masu shigowa cikin filayen haikali. Da ya ga Bitrus da Yohanna suna gab da shiga, sai ya roƙe su kuɗi. Bitrus kuwa ya kafa masa ido, haka ma Yohanna. Sai Bitrus ya ce, “Dube mu!” Saboda haka mutumin ya mai da hankalinsa a kansu, yana fata samun wani abu daga gare su. Sai Bitrus ya ce, “Azurfa ko zinariya ba ni da su, amma abin da nake da shi, shi zan ba ka. A cikin sunan Yesu Kiristi Banazare, ka yi tafiya.” Ta wurin kama hannunsa na dama, ya taimake shi ya miƙe, nan take ƙafafu da idon sawun mutumin suka yi ƙarfi. Sai ya yi wuf da ƙafafunsa ya fara tafiya. Ya tafi tare da su ya shiga cikin filin haikali yana tafiya yana tsalle, yana kuma yabon Allah.