Piotr i Jan uzdrawiający chromego u bramy świątyni

Rembrandt · 1659
National Gallery of Art, Waszyngton

Jedna z ostatnich akwafort Rembrandta, datowana 1659. Umieszcza scenę u bramy ogromnej świątyni z wieżami i kolumnami; przez łuk widać tłum wypełniający dziedziniec z szerokimi schodami i unoszący się obłok dymu.

Chromy siedzi przed nimi na ziemi. Piotr wyciąga ku niemu rękę, a Jan stoi spokojnie obok.

Z tekstu

Człowiek chromy od urodzenia u bramy świątyni zwanej Piękną (Dzieje Apostolskie 3,2)

„Nie mam srebra ani złota, lecz co mam, to ci daję” (Dzieje Apostolskie 3,6)

Piotr i Jan idący do świątyni w godzinie modlitwy (Dzieje Apostolskie 3,1)

Od artysty

Świątynia z wieżami, kolumnami i kopułami widziana przez wielki łuk

Gapie w bogatych szatach i kapeluszach przy bramie

Szczegóły

Chromy

Siedzi na ziemi, widziany od tyłu, obok niego mały dzbanek.

Piotr

Łysy i brodaty Piotr wyciąga rękę.

Jan

Jan, z długimi włosami, stoi obok niego.

Dziedziniec świątyni

Za łukiem tłum na szerokich schodach.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.7151) · Etching, drypoint and burin · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

Wersety

Dz 3:1–7Piotr i Jan weszli razem do świątyni w godzinie modlitwy, o dziewiątej. A wnoszono właśnie pewnego mężczyznę, chromego od urodzenia, którego każdego dnia sadzano u bramy świątyni, zwanej Piękną, żeby wchodzących do świątyni prosił o jałmużnę. Gdy zobaczył Piotra i Jana, jak mieli wejść do świątyni, prosił ich o jałmużnę. A Piotr, przypatrując mu się wraz z Janem, powiedział: Spójrz na nas. On więc spojrzał na nich uważnie, spodziewając się, że coś od nich otrzyma. Wtedy Piotr powiedział: Nie mam srebra ani złota, lecz co mam, to ci daję: W imieniu Jezusa Chrystusa z Nazaretu, wstań i chodź! A ująwszy go za prawą rękę, podniósł go. I natychmiast wzmocniły się jego nogi i kostki.