Petrus en Johannes genezen de kreupele

Gustave Doré · 1866 (designs for La Sainte Bible, Tours); this printing 1873–1874
Nationale Bibliotheek van Polen, Warschau

Deze plaat van de Bijbel van 1866 werd in hout gesneden door een graveur wiens naam, moeilijk leesbaar, rechtsonder staat, tegenover de signatuur van Doré.

Op de trappen van de tempel worstelt een man in een haveloze tuniek zich overeind, zijn krukken vallen van hem af. Petrus, gebaard, steekt hem zijn hand toe; de jonge Johannes staat aan de andere kant, zijn mantel om zich heen getrokken. Toeschouwers knielen en staren op de voorgrond, en de hoge muren van de tempel, met kleine boogvensters, rijzen erachter op in het licht.

Uit de tekst

“Petrus nu en Johannes gingen te zamen op naar den tempel, omtrent de ure des gebeds” (Handelingen 3:1)

“Zilver en goud heb ik niet, maar hetgeen ik heb, dat geve ik u” (Handelingen 3:6)

“En hem grijpende bij de rechterhand richtte hij hem op” (Handelingen 3:7)

Van de kunstenaar

Krukken die op de grond vallen — de tekst spreekt alleen van een man die naar de poort gedragen werd

De poort, genaamd de Schone, als eenvoudige muren met rondboogvensters

Petrus als een oudere gebaarde man en Johannes als een jongeling met krullen, zoals schilders hen vaak lieten zien

Details

De kreupele

In een haveloze tuniek staat hij op en kijkt omhoog.

Vallende krukken

Zijn krukken kantelen weg als hij opstaat.

Petrus

De gebaarde apostel grijpt naar de hand van de man.

Toeschouwers

Twee mannen knielen op de trede en staren.

Gustave Doré, French, 1832–1883. National Library of Poland (Biblioteka Narodowa), Warsaw — «Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu», vol. 2, Warsaw: M. Glücksberg, 1874 (acc. 75.267 A) · Wood engraving after Gustave Doré’s design · National Library of Poland (Polona): the record of the volume gives the licence «Domena Publiczna» (Public Domain), «copyrightProtected»: false; the scan was uploaded to Wikimedia Commons by the library itself («Polona Upload», GLAM-Wiki partnership: “This file was uploaded to Wikimedia Commons as part of a GLAM-Wiki partnership between the National Library of Poland and Wikimedia Polska”), linking its Polona record.

De verzen

Hand 3:1–8Petrus nu en Johannes gingen te zamen op naar den tempel, omtrent de ure des gebeds, zijnde de negende ure; En een zeker man, die kreupel was van zijner moeders lijf, werd gedragen, welken zij dagelijks zetten aan de deur des tempels, genaamd de Schone, om een aalmoes te begeren van degenen, die in den tempel gingen; Welke, Petrus en Johannes ziende, als zij in den tempel zouden ingaan, bad, dat hij een aalmoes mocht ontvangen. En Petrus, sterk op hem ziende, met Johannes, zeide: Zie op ons. En hij hield de ogen op hen, verwachtende, dat hij iets van hen zou ontvangen. En Petrus zeide: Zilver en goud heb ik niet, maar hetgeen ik heb, dat geve ik u; in den Naam van Jezus Christus, den Nazarener, sta op en wandel! En hem grijpende bij de rechterhand richtte hij hem op, en terstond werden zijn voeten en enkelen vast. En hij, opspringende, stond en wandelde, en ging met hen in den tempel, wandelende en springende, en lovende God.