Enciclopedia › Abiti e ornamenti
Abiti e ornamenti
Tunica e mantello
ebraico kuttonet (tunica), simlah (mantello) · greco chitōn, himation · i due indumenti di base
La maggior parte della gente portava due indumenti principali. A contatto con la pelle c’era la tunica, una camicia di lana o di lino che arrivava alle ginocchia o, più spesso, alle caviglie, di solito stretta in vita da una cintura; un uomo con indosso la sola tunica era detto “nudo”. Sopra si portava il mantello, un grande quadrato di stoffa drappeggiato su una spalla o su tutte e due. Nei tempi antichi gli uomini portavano anche un perizoma. Prima di correre o di fare un lungo cammino, gli uomini rimboccavano le vesti lunghe nella cintura, come fece Elia quando corse innanzi ad Achab (1 Re 18:46).
Di notte il mantello faceva da coperta, perciò un mantello preso in pegno andava restituito “prima che tramonti il sole” (Esodo 22:26). Ai suoi quattro canti si cucivano delle frange (Deuteronomio 22:12). Anna faceva ogni anno al piccolo Samuele “una piccola tonaca” (1 Samuele 2:19). La veste di Giuseppe – “di molti colori” nelle Bibbie inglesi più antiche, “una veste lunga con le maniche” nella Riveduta – era, secondo un’opinione, una lunga veste con le maniche, secondo un’altra una tunica riccamente decorata. I soldati tirarono a sorte la tunica senza cuciture di Gesù, “tessuta per intero dall’alto in basso” (Giovanni 19:23–24), e Paolo chiese il mantello che aveva lasciato a Troas (2 Timoteo 4:13).
Versetti chiave
E la mano dell’Eterno fu sopra Elia, il quale, cintosi i fianchi, corse innanzi ad Achab fino all’ingresso di Izreel.Se prendi in pegno il vestito del tuo prossimo, glielo renderai prima che tramonti il sole; perché esso è l’unica sua coperta, è la veste con cui si avvolge il corpo. Su che dormirebb’egli? E se avverrà ch’egli gridi a me, io l’udrò; perché sono misericordioso.Metterai delle frange ai quattro canti del mantello con cui ti cuopri.Sua madre gli faceva ogni anno una piccola tonaca, e gliela portava quando saliva con suo marito ad offrire il sacrifizio annuale.I soldati dunque, quando ebbero crocifisso Gesù, presero le sue vesti, e ne fecero quattro parti, una parte per ciascun soldato, e la tunica. Or la tunica era senza cuciture, tessuta per intero dall’alto in basso. Dissero dunque tra loro: Non la stracciamo, ma tiriamo a sorte a chi tocchi; affinché si adempisse la Scrittura che dice: Hanno spartito fra loro le mie vesti, e han tirato la sorte sulla mia tunica. Questo dunque fecero i soldati.Quando verrai porta il mantello che ho lasciato a Troas da Carpo, e i libri, specialmente le pergamene.Fonti
Adattato e abbreviato dal Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Clothing: Male Clothing; Color; Loins; Fringe
Adattato dal Tyndale Open Bible Dictionary: voci scelte, abbreviate e raccontate con parole nostre (solo storia, natura e vita quotidiana) e, nelle lingue diverse dall’inglese, tradotte automaticamente. L’opera originale di Tyndale House Publishers è disponibile gratuitamente su tyndaleopenresources.com.
