옷과 꾸밈
속옷과 겉옷
히브리어 kuttonet(속옷), simlah(겉옷) · 헬라어 chitōn, himation · 기본이 되는 두 옷
대부분의 사람은 두 가지 주된 옷을 입었습니다. 살갗에 닿는 것은 속옷이었는데, 양털이나 베로 만든 셔츠 같은 옷으로 무릎까지, 더 흔하게는 발목까지 내려왔고 대개 허리에 띠를 맸습니다. 속옷만 입은 사람은 ‘벗은’ 사람이라고 했습니다. 그 위에는 겉옷을 입었는데, 한쪽이나 양쪽 어깨에 걸쳐 두르는 큰 네모난 천이었습니다. 이른 시대에는 남자들이 허리옷도 입었습니다. 달리거나 먼 길을 가기 전에 남자들은 긴 옷자락을 띠에 끼워 넣었습니다. 엘리야가 아합 앞에서 달려갈 때 허리를 동인 것이 그 예입니다(열왕기상 18:46).
밤에는 겉옷이 이불 노릇을 했기 때문에, 전당 잡은 겉옷은 “해가 지기 전에” 돌려주어야 했습니다(출애굽기 22:26). 겉옷 네 귀에는 술을 달았습니다(신명기 22:12). 한나는 해마다 어린 사무엘에게 “작은 겉옷”을 지어 주었습니다(사무엘상 2:19). 요셉의 ‘채색옷’은 한 견해로는 소매가 달린 긴 옷이었고, 다른 견해로는 화려하게 꾸민 속옷이었습니다. 군병들은 “위에서부터 통으로 짠” 예수의 속옷을 두고 제비를 뽑았고(요한복음 19:23–24), 바울은 드로아에 두고 온 겉옷을 가져다 달라고 했습니다(디모데후서 4:13).
핵심 구절
네가 만일 이웃의 옷을 전당잡거든 해가 지기 전에 그에게 돌려보내라 그 몸을 가릴 것이 이뿐이라 이는 그 살의 옷인즉 그가 무엇을 입고 자겠느냐? 그가 내게 부르짖으면 내가 들으리니 나는 자비한자임이니라군병들이 예수를 십자가에 못 박히고 그의 옷을 취하여 네 깃에 나눠 각각 한 깃씩 얻고 속옷도 취하니 이 속옷은 호지 아니하고 위에서부터 통으로 짠 것이라 군병들이 서로 말하되 이것을 찢지 말고 누가 얻나 제비 뽑자 하니 이는 성경에 저희가 내 옷을 나누고 내 옷을 제비 뽑나이다 한 것을 응하게 하려 함이러라 군병들은 이런 일을 하고출처
Tyndale Open Bible Dictionary를 고치고 줄임 · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Clothing: Male Clothing; Color; Loins; Fringe
Tyndale Open Bible Dictionary를 고쳐 씀: 항목을 골라 줄이고 우리 말로 다시 썼으며(역사, 자연, 일상생활만), 영어 외의 언어로는 기계 번역했습니다. Tyndale House Publishers의 원저작물은 tyndaleopenresources.com에서 무료로 볼 수 있습니다.
