La Bibbia nell’arte · Apocalisse

L’Apocalisse di san Giovanni: San Giovanni davanti al trono

Dürer · 1511
The Cleveland Museum of Art

La terza xilografia dell’Apocalisse di Dürer (intagliata intorno al 1496–98; questa impressione è del 1511) pone il cielo sopra un comune paesaggio tedesco.

Attraverso una porta aperta, Colui che siede sul trono appare fra sette fiaccole ardenti, con le quattro creature viventi accanto e gli anziani coronati su file di seggi. Un agnello con molte corna allunga una zampa verso il libro che egli tiene in grembo, mentre un anziano parla con Giovanni su una nuvola, più in basso. Sotto, un lago, un castello e una città riposano tranquilli al sole.

Dal testo

“una porta aperta nel cielo” e un trono con uno a sedere (Apocalisse 4:1–2)
Ventiquattro anziani con corone d’oro e quattro creature viventi: leone, vitello, uomo e aquila (Apocalisse 4:4, 4:7)
L’Agnello prende il libro, e un anziano dice a Giovanni: “Non piangere” (Apocalisse 5:5–7)

Dell’artista

Un paesaggio reale sotto la visione, con un castello circondato dal fossato e una città su un lago
Il rotolo disegnato come un libro rilegato

Dettagli

La porta aperta

Una pesante porta di legno con cardini di ferro è aperta sul bordo sinistro.

Il trono

Sette fiaccole ardono sopra il trono; un agnello con le corna si allunga verso il libro.

Giovanni e l’anziano

Giovanni è inginocchiato su una nuvola; un anziano coronato gli prende la mano.

Il mondo di sotto

Un castello con un’alta torre rotonda sorge accanto a un lago.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.4) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

I versetti

Ap 4:1–11Dopo queste cose io vidi, ed ecco una porta aperta nel cielo, e la prima voce che avevo udita parlante meco a guisa di tromba, mi disse: Sali qua, e io ti mostrerò le cose che debbono avvenire da ora innanzi. E subito fui rapito in ispirito; ed ecco un trono era posto nel cielo, e sul trono v’era uno a sedere. E Colui che sedeva era nell’aspetto simile a una pietra di diaspro e di sardonico; e attorno al trono c’era un arcobaleno che, a vederlo, somigliava a uno smeraldo. E attorno al trono c’erano ventiquattro troni; e sui troni sedevano ventiquattro anziani, vestiti di bianche vesti, e aveano sui loro capi delle corone d’oro. E dal trono procedevano lampi e voci e tuoni; e davanti al trono c’erano sette lampade ardenti, che sono i sette Spiriti di Dio; e davanti al trono c’era come un mare di vetro, simile al cristallo; e in mezzo al trono e attorno al trono, quattro creature viventi, piene d’occhi davanti e di dietro. E la prima creatura vivente era simile a un leone, e la seconda simile a un vitello, e la terza avea la faccia come d’un uomo, e la quarta era simile a un’aquila volante. E le quattro creature viventi avevano ognuna sei ali, ed eran piene d’occhi all’intorno e di dentro, e non restavan mai, giorno e notte, di dire: Santo, santo, santo è il Signore Iddio, l’Onnipotente, che era, che è, e che viene. E ogni volta che le creature viventi rendon gloria e onore e grazie a Colui che siede sul trono, a Colui che vive nei secoli dei secoli, i ventiquattro anziani si prostrano davanti a Colui che siede sul trono e adorano Colui che vive ne’ secoli dei secoli e gettano le loro corone davanti al trono, dicendo: Degno sei, o Signore e Iddio nostro, di ricever la gloria e l’onore e la potenza: poiché tu creasti tutte le cose, e per la tua volontà esistettero e furon create.

Ap 5:1–8E vidi nella destra di Colui che sedeva sul trono, un libro scritto di dentro e di fuori, sigillato con sette suggelli. E vidi un angelo potente che bandiva con gran voce: Chi è degno d’aprire il libro e di romperne i suggelli? E nessuno, né in cielo, né sulla terra, né sotto la terra, poteva aprire il libro, o guardarlo. E io piangevo forte perché non s’era trovato nessuno che fosse degno d’aprire il libro, o di guardarlo. E uno degli anziani mi disse: Non piangere; ecco, il Leone che è della tribù di Giuda, il Rampollo di Davide, ha vinto per aprire il libro e i suoi sette suggelli. Poi vidi, in mezzo al trono e alle quattro creature viventi e in mezzo agli anziani, un Agnello in piedi, che pareva essere stato immolato, ed avea sette corna e sette occhi che sono i sette Spiriti di Dio, mandati per tutta la terra. Ed esso venne e prese il libro dalla destra di Colui che sedeva sul trono. E quando ebbe preso il libro, le quattro creature viventi e i ventiquattro anziani si prostrarono davanti all’Agnello, avendo ciascuno una cetra e delle coppe d’oro piene di profumi, che sono le preghiere dei santi.

Vedila sul sito del museo