La Biblia en el arte · Apocalipsis

El Apocalipsis de san Juan: San Juan ante el trono

Durero · 1511
Museo de Arte de Cleveland

La tercera xilografía del Apocalipsis de Durero (tallada hacia 1496–98; esta estampa, impresa en 1511) sitúa el cielo sobre un paisaje alemán corriente.

Tras una puerta abierta, el que está sentado en el trono aparece entre siete antorchas encendidas, con los cuatro seres vivientes a su lado y los ancianos coronados en hileras de asientos. Un cordero con muchos cuernos alarga la pata hacia el libro que tiene en el regazo, mientras un anciano habla con Juan sobre una nube, abajo. Debajo, un lago, un castillo y una ciudad reposan tranquilos al sol.

Del texto

«una puerta abierta en el cielo» y un trono con uno sentado en él (Apocalipsis 4:1–2)
Veinticuatro ancianos con coronas de oro y cuatro seres vivientes: león, becerro, hombre y águila (Apocalipsis 4:4, 4:7)
El Cordero toma el libro, y un anciano dice a Juan: «No llores» (Apocalipsis 5:5–7)

Del artista

Un paisaje real bajo la visión, con un castillo rodeado de foso y una ciudad junto a un lago
El rollo dibujado como un libro encuadernado

Detalles

La puerta abierta

Una pesada puerta de madera con bisagras de hierro está abierta en el borde izquierdo.

El trono

Siete antorchas arden sobre el trono; un cordero con cuernos se estira hacia el libro.

Juan y el anciano

Juan está de rodillas sobre una nube; un anciano coronado le toma la mano.

El mundo de abajo

Un castillo con una alta torre redonda se alza junto a un lago.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.4) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Los versículos

Ap 4:1–11Después de estas cosas miré, y he aquí una puerta abierta en el cielo: y la primera voz que oí, era como de trompeta que hablaba conmigo, diciendo: Sube acá, y yo te mostraré las cosas que han de ser después de éstas. Y luego yo fuí en Espíritu: y he aquí, un trono que estaba puesto en el cielo, y sobre el trono estaba uno sentado. Y el que estaba sentado, era al parecer semejante á una piedra de jaspe y de sardio: y un arco celeste había alrededor del trono, semejante en el aspecto á la esmeralda. Y alrededor del trono había veinticuatro sillas: y vi sobre las sillas veinticuatro ancianos sentados, vestidos de ropas blancas; y tenían sobre sus cabezas coronas de oro. Y del trono salían relámpagos y truenos y voces: y siete lámparas de fuego estaban ardiendo delante del trono, las cuales son los siete Espíritus de Dios. Y delante del trono había como un mar de vidrio semejante al cristal; y en medio del trono, y alrededor del trono, cuatro animales llenos de ojos delante y detrás. Y el primer animal era semejante á un león; y el segundo animal, semejante á un becerro; y el tercer animal tenía la cara como de hombre; y el cuarto animal, semejante á un águila volando. Y los cuatro animales tenían cada uno por sí seis alas alrededor, y de dentro estaban llenos de ojos; y no tenían reposo día ni noche, diciendo: Santo, santo, santo el Señor Dios Todopoderoso, que era, y que es, y que ha de venir. Y cuando aquellos animales daban gloria y honra y alabanza al que estaba sentado en el trono, al que vive para siempre jamás, Los veinticuatro ancianos se postraban delante del que estaba sentado en el trono, y adoraban al que vive para siempre jamás, y echaban sus coronas delante del trono, diciendo: Señor, digno eres de recibir gloria y honra y virtud: porque tú criaste todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron criadas.

Ap 5:1–8Y vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono un libro escrito de dentro y de fuera, sellado con siete sellos. Y vi un fuerte ángel predicando en alta voz: ¿Quién es digno de abrir el libro, y de desatar sus sellos? Y ninguno podía, ni en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra, abrir el libro, ni mirarlo. Y yo lloraba mucho, porque no había sido hallado ninguno digno de abrir el libro, ni de leerlo, ni de mirarlo. Y uno de los ancianos me dice: No llores: he aquí el león de la tribu de Judá, la raíz de David, que ha vencido para abrir el libro, y desatar sus siete sellos. Y miré; y he aquí en medio del trono y de los cuatro animales, y en medio de los ancianos, estaba un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos, y siete ojos, que son los siete Espíritus de Dios enviados en toda la tierra. Y él vino, y tomó el libro de la mano derecha de aquel que estaba sentado en el trono. Y cuando hubo tomado el libro, los cuatro animales y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero, teniendo cada uno arpas, y copas de oro llenas de perfumes, que son las oraciones de los santos:

Verla en el sitio del museo