Biblia w sztuce · Objawienie

Apokalipsa św. Jana: Św. Jan przed tronem

Dürer · 1511
Cleveland Museum of Art

Trzeci drzeworyt Apokalipsy Dürera (wycięty około 1496–98 roku, ta odbitka wydrukowana w 1511 roku) umieszcza niebo nad zwyczajnym niemieckim krajobrazem.

Przez otwarte drzwi widać Zasiadającego na tronie wśród siedmiu płonących pochodni, obok niego cztery stworzenia, a starszych w koronach w rzędach siedzisk. Baranek z wieloma rogami sięga po księgę leżącą na Jego kolanach, a jeden ze starszych mówi do Jana na obłoku poniżej. Na dole w słońcu spokojnie leżą jezioro, zamek i miasto.

Z tekstu

„drzwi były otwarte w niebie” i tron, a na tronie ktoś siedział (Objawienie 4,1–2)
Dwudziestu czterech starszych w złotych koronach i cztery stworzenia – lew, cielec, człowiek i orzeł (Objawienie 4,4, 4,7)
Baranek bierze księgę, a jeden ze starszych mówi do Jana: „Nie płacz!” (Objawienie 5,5–7)

Od artysty

Prawdziwy krajobraz pod widzeniem, z zamkiem otoczonym fosą i miastem nad jeziorem
Zwój narysowany jako oprawiona księga

Szczegóły

Otwarte drzwi

Przy lewej krawędzi stoją otworem ciężkie drewniane drzwi na żelaznych zawiasach.

Tron

Nad tronem płonie siedem pochodni; rogaty baranek sięga do księgi.

Jan i starszy

Jan klęczy na obłoku; starszy w koronie bierze go za rękę.

Świat w dole

Nad jeziorem stoi zamek z wysoką okrągłą wieżą.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.4) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Wersety

Obj 4:1–11Potem zobaczyłem, a oto drzwi były otwarte w niebie, a pierwszy głos, który słyszałem, jakby trąby mówiącej do mnie, powiedział: Wstąp tutaj, a pokażę ci, co się ma stać potem. I zaraz znalazłem się w zachwyceniu ducha. A oto w niebie stał tron, a na tronie ktoś siedział. A ten, który siedział, podobny był z wyglądu do kamienia jaspisowego i karneolowego, a dokoła tronu była tęcza podobna z wyglądu do szmaragdu. Wokoło tronu były dwadzieścia cztery trony. Na tronach widziałem siedzących dwudziestu czterech starszych, ubranych w białe szaty, a na ich głowach złote korony. Z tronu wychodziły błyskawice, gromy i głosy, a przed tronem paliło się siedem ognistych pochodni, które są siedmioma Duchami Boga. Przed tronem było też morze szklane podobne do kryształu. A pośrodku tronu i wokoło tronu były cztery stworzenia pełne oczu z przodu i z tyłu. Pierwsze stworzenie podobne było do lwa, drugie stworzenie podobne do cielca, trzecie stworzenie miało twarz jakby ludzką, a czwarte stworzenie podobne było do lecącego orła. Każde zaś z tych czterech stworzeń miało po sześć skrzydeł dokoła, a wewnątrz były pełne oczu. I bez odpoczynku, dniem i nocą mówią: Święty, święty, święty, Pan Bóg Wszechmogący, ten, który był i który jest, i który ma przyjść. A gdy stworzenia oddawały chwałę i cześć, i dziękczynienie zasiadającemu na tronie, żyjącemu na wieki wieków; Upadło dwudziestu czterech starszych przed zasiadającym na tronie i oddało pokłon żyjącemu na wieki wieków, i rzucało swoje korony przed tronem, mówiąc: Godzien jesteś, Panie, wziąć chwałę i cześć, i moc, ponieważ ty stworzyłeś wszystko i z twojej woli trwa i zostało stworzone.

Obj 5:1–8I zobaczyłem w prawej ręce zasiadającego na tronie księgę zapisaną wewnątrz i na zewnątrz, opieczętowaną siedmioma pieczęciami. I zobaczyłem potężnego anioła wołającego donośnym głosem: Kto jest godny otworzyć księgę i złamać jej pieczęcie? Ale nikt w niebie ani na ziemi, ani pod ziemią nie mógł otworzyć księgi ani do niej zajrzeć. I bardzo płakałem, że nie znalazł się nikt godny, aby otworzyć i czytać księgę, i do niej zajrzeć. Wtedy jeden ze starszych powiedział do mnie: Nie płacz! Oto zwyciężył lew z pokolenia Judy, korzeń Dawida, aby otworzyć księgę i złamać siedem jej pieczęci. I zobaczyłem, a oto między tronem i czterema stworzeniami, i między starszymi stał Baranek jakby zabity, który miał siedem rogów i siedmioro oczu, które są siedmioma Duchami Boga posłanymi na całą ziemię. Wtedy on podszedł i wziął księgę z prawej ręki zasiadającego na tronie. A gdy wziął księgę, cztery stworzenia i dwudziestu czterech starszych upadło przed Barankiem, a każdy z nich miał harfę i złote czasze pełne wonności, którymi są modlitwy świętych.

Zobacz na stronie muzeum