A Bíblia na arte · Apocalipse

O Apocalipse de São João: São João diante do trono

Dürer · 1511
Museu de Arte de Cleveland

A terceira xilogravura do Apocalipse de Dürer (talhada por volta de 1496–98; esta impressão, de 1511) coloca o céu sobre uma paisagem alemã comum.

Através de uma porta aberta, aquele que está sentado no trono aparece entre sete tochas acesas, com os quatro seres viventes ao lado e os anciãos coroados em fileiras de assentos. Um cordeiro com muitos chifres estende a pata para o livro que ele tem no colo, enquanto um ancião fala com João sobre uma nuvem, embaixo. Mais abaixo, um lago, um castelo e uma cidade repousam tranquilos ao sol.

Do texto

“uma porta estava aberta no céu” e um trono com alguém sentado nele (Apocalipse 4:1–2)
Vinte e quatro anciãos com coroas de ouro e quatro seres viventes — leão, bezerro, homem e águia (Apocalipse 4:4, 4:7)
O Cordeiro toma o livro, e um ancião diz a João: “Não chores” (Apocalipse 5:5–7)

Do artista

Uma paisagem real sob a visão, com um castelo cercado de fosso e uma cidade à beira de um lago
O rolo desenhado como um livro encadernado

Detalhes

A porta aberta

Uma pesada porta de madeira com dobradiças de ferro está aberta na borda esquerda.

O trono

Sete tochas ardem acima do trono; um cordeiro com chifres se estica para o livro.

João e o ancião

João está ajoelhado sobre uma nuvem; um ancião coroado toma-lhe a mão.

O mundo embaixo

Um castelo com uma alta torre redonda ergue-se junto a um lago.

Albrecht Dürer, German, 1471–1528. The Cleveland Museum of Art (Gift of The Print Club of Cleveland, 1922.94.4) · Woodcut · Cleveland Museum of Art Open Access: Collection API record "share_license_status": "CC0" (Creative Commons Zero, https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).

Os versículos

Ap 4:1–11Depois destas coisas eu olhei, e eis que uma porta estava aberta no céu; e a primeira voz que eu ouvi, como uma trombeta ao falar comigo, disse: “Sobe aqui, e eu te mostrarei as coisas que devem acontecer depois destas.” E logo eu fui arrebatado em espírito; e eis que um trono estava posto no céu, e alguém sentado sobre o trono. E o que estava sentado era de aparência semelhante à pedra jaspe e sárdio; e o arco colorido celeste estava ao redor do trono, de aparência semelhante à esmeralda. E ao redor do trono havia vinte e quatro tronos; e vi sobre os tronos vinte e quatro anciãos vestidos de roupas brancas; e sobre as cabeças deles tinham coroas de ouro. E do trono saíam relâmpagos, e trovões, e vozes; e sete lâmpadas de fogo ardiam diante do trono, as quais são os sete espíritos de Deus. E diante do trono havia um mar de vidro, semelhante ao cristal, e no meio do trono, e ao redor do trono, quatro animais cheios de olhos, em frente e atrás. E o primeiro animal era semelhante a um leão, e o segundo animal semelhante a um bezerro, e o terceiro animal tinha o rosto como de homem, e o quarto animal era como uma águia voando. E os quatro animais tinham cada um em si seis asas ao redor, e por dentro eram cheios de olhos; e não tem repouso de dia nem de noite, dizendo: “Santo, Santo, Santo é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, que era, e que é, e que virá.” E quando os animais dão glória, honra, e agradecimento ao que estava sentado sobre o trono, ao que vive para todo o sempre; Então os vinte e quatro anciãos se prostram diante do que estava sentado sobre o trono, e adoram ao que vive para todo o sempre, e lançam suas coroas diante do trono, dizendo: “Digno és tu, Senhor, de receberes glória, honra e poder; porque tu criaste todas as coisas, e por causa da tua vontade elas são e foram criadas!”

Ap 5:1–8E eu vi na mão direita do que estava sentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos. E vi um forte anjo, proclamando em alta voz: “Quem é digno de abrir o livro, e soltar seus selos?” E ninguém no céu, nem na terra podia abrir o livro, nem olhar para ele. E eu chorei muito, porque ninguém foi achado digno de abrir o livro, nem de o ler, nem olhar para ele. E um dos anciãos me disse: “Não chores; eis que o Leão da tribo de Judá, a raiz de Davi, venceu, para abrir o livro e soltar seus sete selos.” E eu olhei, e eis que no meio do trono, e dos quatro animais, e no meio dos anciãos, um Cordeiro que estava como se tivesse sido morto, e tinha sete chifres, e sete olhos, que são os sete espíritos de Deus enviados para toda a terra. E ele veio, e tomou o livro da mão direita daquele que estava sentado sobre o trono. E quando ele tomou o livro, os quatro animais, e os vinte e quatro anciãos se prostraram diante do Cordeiro, tendo cada um harpas, e recipientes de ouro cheios de perfumes, que são as orações dos santos.

Ver no site do museu