La Bibbia nell’arte · Daniele

Daniele nella fossa dei leoni

Rubens · c. 1614/1616
National Gallery of Art, Washington

Rubens dipinse questa grande tela ad Anversa intorno al 1614–1616, con i leoni a grandezza naturale. Nel 1618 la offrì all’ambasciatore inglese Sir Dudley Carleton, descrivendola come Daniele tra molti leoni “ritratti dal vivo”; in seguito appartenne al re Carlo I.

Daniele siede su una roccia, con le mani giunte, e guarda in alto verso l’apertura della fossa. Intorno a lui i leoni ruggiscono, fissano o sonnecchiano, ma nessuno lo tocca.

Dal testo

Daniele gettato nella fossa de’ leoni (Daniele 6:16)
Una pietra messa sulla bocca della fossa (Daniele 6:17)
I leoni che non gli fanno alcun male (Daniele 6:22)

Dell’artista

Daniele come un giovane muscoloso, quasi svestito, con un mantello rosso
Leoni e leonesse dipinti da studi di animali vivi
Ossa e un teschio sul fondo della fossa

Dettagli

Daniele

Siede con le mani giunte e guarda in alto.

L’apertura

Un varco nella roccia mostra una striscia di cielo azzurro.

Un leone che ruggisce

La testa rovesciata all’indietro, le fauci spalancate.

A riposo

Un leone giace con gli occhi socchiusi.

Sul fondo

Ossa e un teschio tra le pietre.

Sir Peter Paul Rubens, Flemish, 1577–1640. National Gallery of Art, Washington (Ailsa Mellon Bruce Fund, 1965.13.1) · Oil on canvas · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

I versetti

Dn 6:16–23Allora il re diede l’ordine, e Daniele fu menato e gettato nella fossa de’ leoni. E il re parlò a Daniele, e gli disse: “L’Iddio tuo, che tu servi del continuo, sarà quegli che ti libererà”. E fu portata una pietra, che fu messa sulla bocca della fossa; e il re la sigillò col suo anello e con l’anello de’ suoi grandi, perché nulla fosse mutato riguardo a Daniele. Allora il re se ne andò al suo palazzo, e passò la notte in digiuno; non si fece venire alcuna concubina e il sonno fuggì da lui. Poi il re si levò la mattina di buon’ora, appena fu giorno, e si recò in fretta alla fossa de’ leoni. E come fu vicino alla fossa, chiamò Daniele con voce dolorosa, e il re prese a dire a Daniele: “Daniele, servo dell’Iddio vivente! Il tuo Dio, che tu servi del continuo, t’ha egli potuto liberare dai leoni?” Allora Daniele disse al re: “O re, possa tu vivere in perpetuo! Il mio Dio ha mandato il suo angelo e ha chiuso la bocca de’ leoni che non m’hanno fatto alcun male, perché io sono stato trovato innocente nel suo cospetto; e anche davanti a te, o re, non ho fatto alcun male”. Allora il re fu ricolmo di gioia, e ordinò che Daniele fosse tratto fuori dalla fossa; e Daniele fu tratto fuori dalla fossa, e non si trovò su di lui lesione di sorta, perché s’era confidato nel suo Dio.

Vedila sul sito del museo