हे शैतान, मेरे सामने से दूर हो (Rétire-toi, Satan)

जेम्स टिसो · 1886–1894
ब्रुकलिन म्यूज़ियम, न्यूयॉर्क

नंगी पहाड़ियों के बीच एक पथरीली सड़क पर पतरस बाँहें उठाए यीशु के सामने आ गया है, मानो उसे रोकना चाहता हो। सफ़ेद में लिपटा यीशु दोनों हाथ उठाए तेज़ी से उसकी ओर मुड़ता है।

दूसरे चेले अपनी लाठियाँ लिए पीछे चलते और देखते हैं, आगे पास से दिखते हुए। टिसो ने सूनी सड़क पर दल से बहुत आगे इन दो पुरुषों को एक अचानक हलचल में पकड़ लिया।

पाठ से

“पतरस उसे अलग ले जाकर डाँटने लगा” (मत्ती 16:22)

“उसने फिरकर पतरस से कहा, ‘हे शैतान, मेरे सामने से दूर हो!’” (मत्ती 16:23)

कलाकार का अपना

पहाड़ियों के बीच सड़क पर दृश्य, पीछे चलते चेलों के साथ

चौड़े धारीदार लबादे में पतरस

विवरण

पतरस और यीशु

पतरस सड़क रोकता है; यीशु हाथ उठाए उसकी ओर मुड़ता है।

चेले

लाठियाँ लिए पुरुष पीछे चलते और ताकते हैं।

पहाड़ियाँ

एक अँधेरे गड्ढे वाली नंगी चट्टानी ढलानें।

James Tissot, French, 1836–1902. Brooklyn Museum, New York (Purchased by public subscription, 00.159.153) · Opaque watercolor over graphite on gray wove paper · Brooklyn Museum (Commons file page, «Permission»): "This image was uploaded by the Brooklyn Museum as a content partnership, and is considered to have no known copyright restrictions by the institutions of the Brooklyn Museum." — "No known copyright restrictions".

पद

मत्ती 16:21–23उस समय से यीशु अपने चेलों को बताने लगा, “मुझे अवश्य है, कि यरूशलेम को जाऊँ, और प्राचीनों और प्रधान याजकों और शास्त्रियों के हाथ से बहुत दुःख उठाऊँ; और मार डाला जाऊँ; और तीसरे दिन जी उठूँ।” इस पर पतरस उसे अलग ले जाकर डाँटने लगा, “हे प्रभु, परमेश्वर न करे! तुझ पर ऐसा कभी न होगा।” उसने फिरकर पतरस से कहा, “हे शैतान, मेरे सामने से दूर हो! तू मेरे लिये ठोकर का कारण है; क्योंकि तू परमेश्वर की बातें नहीं, पर मनुष्यों की बातों पर मन लगाता है।”