कर का सिक्का

लुकास वान लेडेन · c. 1523
नेशनल गैलरी ऑफ़ आर्ट, वॉशिंगटन

यह छोटा काष्ठ-छापा लुकास वान लेडेन ने लगभग 1523 में बनाया। आकृतियाँ एक तंग गली में कसकर भरी हैं, उनके चेहरे कुछ ही मज़बूत रेखाओं में काटे गए हैं।

यीशु दाईं ओर प्रभामण्डल के साथ खड़ा है, उसके चेले उसके पीछे हैं। बाईं ओर ऊँची टोपियाँ और कनटोप पहने पुरुष उससे प्रश्न करने आए हैं। बीच में एक व्यक्ति अपनी थैली से एक सिक्का निकालकर आगे देता है।

पाठ से

“कर का सिक्का मुझे दिखाओ।” तब वे उसके पास एक दीनार ले आए (मत्ती 22:19)

“यह आकृति और नाम किसका है?” (मत्ती 22:20)

“जो कैसर का है, वह कैसर को” (मत्ती 22:21)

कलाकार का अपना

कमरबन्द पर लटकी एक थैली

प्रश्न करनेवालों के लिए लुकास के समय की ऊँची टोपियाँ और कनटोप

विवरण

यीशु

वह प्रभामण्डल के साथ खड़ा नीचे देखता है।

सिक्का

एक सिक्का हाथ से हाथ जाता है।

थैली

एक व्यक्ति के कमरबन्द पर एक थैली।

प्रश्न करनेवाले

ऊँची टोपियों और कनटोपों वाले पुरुष।

Lucas van Leyden, Netherlandish, c. 1489/94–1533. National Gallery of Art, Washington (Rosenwald Collection, 1943.3.1610) · Woodcut · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)

पद

मत्ती 22:15–22तब फरीसियों ने जाकर आपस में विचार किया, कि उसको किस प्रकार बातों में फँसाएँ। अतः उन्होंने अपने चेलों को हेरोदियों के साथ उसके पास यह कहने को भेजा, “हे गुरु, हम जानते हैं, कि तू सच्चा है, और परमेश्वर का मार्ग सच्चाई से सिखाता है, और किसी की परवाह नहीं करता, क्योंकि तू मनुष्यों का मुँह देखकर बातें नहीं करता। इसलिए हमें बता तू क्या समझता है? कैसर को कर देना उचित है, कि नहीं।” यीशु ने उनकी दुष्टता जानकर कहा, “हे कपटियों, मुझे क्यों परखते हो? कर का सिक्का मुझे दिखाओ।” तब वे उसके पास एक दीनार ले आए। उसने, उनसे पूछा, “यह आकृति और नाम किसका है?” उन्होंने उससे कहा, “कैसर का।” तब उसने उनसे कहा, “जो कैसर का है, वह कैसर को; और जो परमेश्वर का है, वह परमेश्वर को दो।” यह सुनकर उन्होंने अचम्भा किया, और उसे छोड़कर चले गए।