Encyclopédie › Musique et instruments
Musique et instruments
La harpe
hébreu nevel · environ 27 mentions · sa forme exacte est discutée · « luth » dans la Segond
Le nevel (ou nebel), nommé environ 27 fois, apparaît d’ordinaire à côté du kinnor, et c’est le plus difficile des deux à identifier. Le mot signifie aussi « outre », peut-être à cause de la forme bombée de sa caisse. Selon un avis, c’était une vraie harpe, aux cordes descendant vers une caisse de résonance placée en bas, plus grande et plus sonore que la lyre et jouée avec les doigts ; selon un autre, c’était une grande lyre à la voix plus grave. Les anciennes Bibles anglaises l’appellent « psaltérion » ou « viole », la plupart des modernes « harpe » ; la Segond dit le plus souvent « luth ».
Salomon fit faire pour les chantres des harpes et des luths en bois précieux d’almuggim, le « bois de sandal » de la Segond (1 Rois 10:12), et les harpes résonnèrent avec les cymbales à la dédicace de la muraille rebâtie de Jérusalem. Trois psaumes parlent de jouer « à dix cordes » (Psaume 33:2) – l’asor, peut-être une cithare à dix cordes ; sa forme n’est pas claire. Daniel 3 énumère les instruments de la cour de Nebucadnetsar – cor, flûte, cithare, lyre, harpe et cornemuse, selon la BSB ; trompette, chalumeau, guitare, sambuque, psaltérion et cornemuse dans la Segond –, et trois de leurs noms araméens viennent du grec : kitharis, psaltērion et symphōnia.
Versets clés
Le roi fit avec le bois de sandal des balustrades pour la maison de l’Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chantres. Il ne vint plus de ce bois de sandal, et on n’en a plus vu jusqu’à ce jour.Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu’ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.Lors de la dédicace des murailles de Jérusalem, on appela les Lévites de tous les lieux qu’ils habitaient et on les fit venir à Jérusalem, afin de célébrer la dédicace et la fête par des louanges et par des chants, au son des cymbales, des luths et des harpes.Louez-le au son de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!Au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments de musique, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue d’or qu’a élevée le roi Nebucadnetsar.Sources
Adapté et abrégé du Tyndale Open Bible Dictionary · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Bible Dictionary © 2023 Tyndale House Publishers · CC BY-SA 4.0 — Musical Instruments: Stringed Instruments; Harp
Adapté du Tyndale Open Bible Dictionary : articles choisis, abrégés et racontés avec nos mots (histoire, nature et vie quotidienne seulement) et, dans les langues autres que l’anglais, traduits automatiquement. L’œuvre originale de Tyndale House Publishers est disponible gratuitement sur tyndaleopenresources.com.
