Ang Pagsamba ng mga Pastol: na may Ilawan

Rembrandt · c. 1654
National Gallery of Art, Washington

Isang maliit na etching noong mga 1654, mula sa mga taon nang gumawa si Rembrandt ng ilang print tungkol sa pagkabata ni Jesus. Mabilis at bukas ang mga guhit, halos parang sketch sa pluma, at ang hubad na papel ang nagsisilbing liwanag ng ilawan.

Sa isang kamalig na tabla at pawid, nagsisiksikan ang mga pastol sa kaliwa at sumisilip sa ibabaw ng isang barandilya. Nagpapahinga si Maria sa dayami sa tabi ng sanggol, nakaluhod si Jose sa malapit, at nakatingin ang isang baka at isang asno mula sa kanilang kuwadra.

Mula sa teksto

Pumunta ang mga pastol upang “tingnan ang bagay na ito na nangyari” (Lucas 2:15)

“Sila ay nagmadaling pumunta doon at natagpuan sina Maria at Jose”, at ang sanggol (Lucas 2:16)

Mula sa pintor

Isang kamalig na Olandes na may maliit na ilawang langis sa isang pasamano

Ang baka at ang asno — walang binabanggit na hayop si Lucas; idinagdag sila ng mga pintor ayon sa matandang kaugalian

Isang anak ng mga pastol na sumisilip sa ibabaw ng barandilya

Mga detalye

Ang sanggol

Nakahiga ang bata sa dayami sa tabi ni Maria, na nagpapahingang halos nakaupo.

Si Jose

Isang lalaking may balbas ang nakaluhod sa tabi nila at lumilingon sa mga dumalaw.

Ang mga pastol

Nagsisiksikan sa pintuan ang mga pastol na nakasumbrero at nakagorra; isang batang lalaki ang nakasandal sa barandilya upang tumingin.

Ang ilawan

Isang maliit na ilawang langis sa pasamano ang nagbigay ng pangalan sa print.

Rembrandt van Rijn, Dutch, 1606–1669. National Gallery of Art, Washington (Gift of W.G. Russell Allen, 1955.6.3) · Etching (and burin where biting failed in state i) · NGA Open Access: "Images of these works are available free of charge for any use, commercial or non-commercial, under Creative Commons Zero (CC0)." (NGA open data: published_images.csv openaccess = 1)